彼得伸手扶她起來，叫眾聖徒和寡婦進去，把多加活活地交給他們。

彼得伸手扶她起来，叫众圣徒和寡妇进去，把多加活活地交给他们。

彼得伸手扶她起来，叫那些圣徒和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。

彼得伸手扶她起来，叫那些圣徒和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。

彼得伸手扶她起来后，叫那些在外面等候的门徒和寡妇进来，把活过来的多加交给他们。

彼得伸手扶她起来，叫圣徒们和寡妇都进来，把多加活活地交给他们。

彼得伸手扶她站起来，又叫圣徒们和寡妇们进来，把活过来的多卡丝交给他们。

彼得伸手扶她起來，叫那些聖徒和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

彼得伸手扶她起來，叫那些聖徒和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

彼得伸手扶她起來後，叫那些在外面等候的門徒和寡婦進來，把活過來的多加交給他們。

彼得伸手扶她起來，叫聖徒們和寡婦都進來，把多加活活地交給他們。

彼得向她伸手，扶她起來；就叫眾聖徒和寡婦進來，把多加活活的交給他們。

彼得伸手扶她站起來，又叫聖徒們和寡婦們進來，把活過來的多卡絲交給他們。

彼得以手援之起、召諸聖徒及諸嫠、以復生之婦付之、

彼得扶之、招諸聖徒及嫠、以大比大復生示之焉、

彼得以手扶之起、招諸聖徒及嫠婦入、使其見多加復活矣、

伯鐸祿扶之使立、乃召聖徒及諸嫠、以復生者歸之。

He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called for the believers, especially the widows, and presented her to them alive.

He took her by the hand and helped her to her feet. Then he called the believers and especially the widows. He brought her to them. They saw that she was alive.

And he gave her his hand and raised her up. Then, calling the saints and widows, he presented her alive.

He gave her his hand and helped her up. Then he called in the widows and all the believers, and he presented her to them alive.

He gave her his hand and helped her stand up. He called the saints and widows and presented her alive.

And he gave her his hand and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

Then he gave her his hand and lifted her up; and when he had called the saints and widows, he presented her alive.

And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

He gave her his hand and helped her stand up. Then he called the saints and widows and presented her alive.

And he gave her[ his] hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

He gave her his hand and helped her get up. Then he called the saints and widows and presented her alive.

He gave her his hand, and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

那時，門徒增多，有說希臘話的猶太人向希伯來人發怨言，因為在天天的供給上忽略了他們的寡婦。

於是拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立刻健壯了，

告訴他說：「約瑟還在，並且作埃及全地的宰相。」雅各心裏冰涼，因為不信他們。

將近城門，有一個死人被擡出來。這人是他母親獨生的兒子；他母親又是寡婦。有城裏的許多人同着寡婦送殯。

有人把那童子活活地領來，得的安慰不小。

以利亞將孩子從樓上抱下來，進屋子交給他母親，說：「看哪，你的兒子活了！」

耶穌進前拉着她的手，扶她起來，熱就退了，她就服事他們。

耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦，卻使惡人的道路彎曲。

那死人就坐起，並且說話。耶穌便把他交給他母親。

將要滅亡的為我祝福；我也使寡婦心中歡樂。