And it came to pass in those days, that she fell sick, and died: and when they had washed her, they laid her in an upper chamber.

当时，她患病而死，有人把她洗了，停在楼上。

当时，她患病死了，有人把她清洗后，停在楼上。

当时，她患病死了，有人把她清洗后，停在楼上。

当时，她患病死了。有人将她的尸体洗干净后，停放在楼上。

那时，她因病死了；有人把她洗净了，停放在楼上。

就在那些日子里，她患病死了。人们清洗了遗体，就放在楼上的房间。

當時，她患病而死，有人把她洗了，停在樓上。

當時，她患病死了，有人把她清洗後，停在樓上。

當時，她患病死了，有人把她清洗後，停在樓上。

當時，她患病死了。有人將她的屍體洗乾淨後，停放在樓上。

那時，她因病死了；有人把她洗淨了，停放在樓上。

當那些日子、她患病死了；人把她洗了，安放在房頂屋裏。

就在那些日子裡，她患病死了。人們清洗了遺體，就放在樓上的房間。

維時、病死、濯其尸、停於樓、

當時、病死、洗尸停於樓、

當時患病而死、既洗其身、乃停於樓、

適以疾逝、洗屍停樓。

About that time she became sick and died, and her body was washed and placed in an upstairs room.

About that time she became sick and died. Her body was washed and placed in a room upstairs.

In those days she became ill and died, and when they had washed her, they laid her in an upper room.

About this time she became ill and died. Her body was washed for burial and laid in an upstairs room.

About that time she became sick and died. After washing her, they placed her in a room upstairs.

But it happened at that time that she became sick and died; and when they had washed her body, they laid it in an upstairs room.

But it happened in those days that she became sick and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

In those days she became sick and died. After washing her, they placed her in a room upstairs.

And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid[ her] in an upper chamber.

At that time she became sick and died. When they had washed her body, they placed it in an upstairs room.

In those days, she became sick, and died. When they had washed her, they laid her in an upper room.

And when they were come in, they went up into the upper chamber, where they were abiding; both Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphæus, and Simon the Zealot, and Judas the son of James.

And there were many lights in the upper chamber where we were gathered together.

And Peter arose and went with them. And when he was come, they brought him into the upper chamber: and all the widows stood by him weeping, and showing the coats and garments which Dorcas made, while she was with them.

The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

And he will himself show you a large upper room furnished and ready: and there make ready for us.

The Jews therefore said, Behold how he loved him!But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die?