但亚拿尼亚回答：“主啊，我听见许多人说起这个人，他在耶路撒冷作了许多苦害你圣徒的事；

亚拿尼亚回答说：“主啊，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒，

亚拿尼亚回答：“主啊，我听见许多人讲到这个人，说他怎样在耶路撒冷多多苦待你的圣徒，

亚拿尼亚回答：“主啊，我听见许多人讲到这个人，说他怎样在耶路撒冷多多苦待你的圣徒，

亚拿尼亚回答说：“主啊！我听见许多人说他对耶路撒冷的信徒大加迫害。

阿纳尼亚却回答：“主啊，我听许多人说过有关这个人在耶路撒冷对你的圣徒们所做的种种恶事。

亞拿尼亞回答說：「主啊，我聽見許多人說，這人怎樣在耶路撒冷多多苦害你的聖徒，

亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒，

亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒，

亞拿尼亞回答說：「主啊！我聽見許多人說他對耶路撒冷的信徒大加迫害。

但亞拿尼亞回答：“主啊，我聽見許多人說起這個人，他在耶路撒冷作了許多苦害你聖徒的事；

亞拿尼亞回答說：『主啊，我從許多人聽見這個人的事，說他對在耶路撒冷的聖徒行了多麼大的苦害；

阿納尼亞卻回答：「主啊，我聽許多人說過有關這個人在耶路撒冷對你的聖徒們所做的種種惡事。

亞拿尼亞曰、主、我聞於眾、此人於耶路撒冷多端虐遇爾之聖徒、

亞拿尼亞曰、主、我聞人言、彼在耶路撒冷、困苦聖徒、

亞拿尼亞對曰、主、我聞多人言、此人在耶路撒冷、大困苦爾之聖徒、

亞拿尼亞曰：『主、歷聞人言、彼於耶路撒冷迫害聖徒、無所不用其極；

“ Lord,” Ananias answered,“ I have heard many reports about this man and all the harm he has done to your holy people in Jerusalem.

“ Lord,” Ananias answered,“ I’ve heard many reports about this man. They say he has done great harm to your holy people in Jerusalem.

But Ananias answered,“ Lord, I have heard from many about this man, how much evil he has done to your saints at Jerusalem.

“ But Lord,” exclaimed Ananias,“ I’ve heard many people talk about the terrible things this man has done to the believers in Jerusalem!

“ Lord,” Ananias answered,“ I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem.

But Ananias answered,“ Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he did to Your saints in Jerusalem;

Then Ananias answered,“ Lord, I have heard from many about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.

But Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how much evil he did to thy saints at Jerusalem:

“ Lord,” Ananias answered,“ I have heard from many people about this man, how much harm he has done to Your saints in Jerusalem.

Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem:

But Ananias replied,“ Lord, I have heard from many people about this man, how much harm he has done to your saints in Jerusalem,

But Ananias answered,“ Lord, I have heard from many about this man, how much evil he did to your saints at Jerusalem.

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

扫罗仍向主的门徒发恐吓凶杀的话。他到大祭司那里，

我说：‘主啊，他们知道我曾把信你的人监禁起来，又在各会堂拷打他们，并且你的见证人司提反受害流血的时候，我也亲自在场，表示同意，并且为杀他的人看守衣服。’

撒母耳说：“我怎能去呢？扫罗听见了，必定杀我。”耶和华说：“你可以带一头母牛犊去，就说：‘我来是要向耶和华献祭。’

求神救我脱离犹太地不信从的人，使我带到耶路撒冷的捐款，可以得到圣徒的悦纳；

我写信给各位住在罗马，为神所爱，蒙召为圣徒的人。愿恩惠平安从我们的父神和主耶稣基督临到你们。

摩西说：“主啊，请你差派你愿意差派的人。”耶和华向摩西发怒，说：“不是有你的哥哥利未人亚伦吗？我知道他是有口才的；他现在出来要迎接你。他看见了你，心里就快乐。你要对他说话，把你要说的话放在他的口里；我必与你的口同在，也与他的口同在；我必指教你们当行的事。他要替你向人民说话，他要作你的口，你要作他的神。这手杖你要拿在手里，用来行神迹。”于是，摩西起程回到他岳父叶忒罗那里，对他说：“请你容我离开这里，回到我在埃及的同胞那里，看看他们是否还在。”叶忒罗对摩西说：“你可以平平安安地去吧。”耶和华在米甸对摩西说：“你要起程，回到埃及去，因为那些寻索你命的人都死了。”

“起来！到尼尼微大城去，警告其中的居民，因为他们的恶行已经达到我面前。”可是约拿却起来，要逃往他施去，躲避耶和华；他下到约帕，找到了一只要开往他施去的船；他给了钱，就上船（“上船”原文作“下船”），要和他们同往他施去，离开耶和华。

请你们在主里用合乎圣徒身分的态度去接待她。无论她在什么事上有需要，请你们都帮助她；因为她曾经帮助许多人，也帮助了我。

彼得周游各地的时候，也到了住在吕大的圣徒那里。

俄巴底说：“我犯了什么罪，你竟要把你仆人交在亚哈手里，使他杀死我呢？我指着永活的耶和华你的神起誓，没有一邦一国我主人不派人去找你的，人们若是说你不在那里，他就要那国邦起誓说实在找不到你。现在你说：‘你去告诉你主人：以利亚在这里。’我一离开你，耶和华的灵就把你提到我不知道的地方去。这样，如果我去告诉亚哈，他找不到你，必定杀我。你仆人却是自幼敬畏耶和华的。难道没有人把我所作的事告诉我主吗？就是耶洗别杀害耶和华众先知的时候，我把一百个先知，五十人一组的分别藏在山洞里，又用饼和水供养他们。现在你说：‘你去告诉你主人以利亚在这里！’他必定杀我。”

后来就在耶路撒冷这样作了。我得到了众祭司长授权，把许多圣徒关在监里，并且他们被杀的时候，我也表示同意。我在各会堂里多次用刑强迫他们说亵渎的话；我非常愤恨他们，甚至追到国外的城巿去迫害他们。

我曾经迫害信奉这道的人直至死地，把男男女女都捆绑起来，送进监狱，

我从前是亵渎神的、迫害人的、凌辱人的，然而我还蒙了怜悯，因为我是在不信的时候，由于无知而作的。我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，在我身上越发增加。“基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是值得完全接纳的。在罪人中我是个罪魁。

如果我说：“我不再提起他，也不再奉他的名说话”，他的话就像火在我心中焚烧，被困在我的骨里；我不能再抑制，实在不能了。我听见许多人耳语：“玛歌珥．米撒毕！告发他，我们要告发他！”我所有的知己朋友都等着看我行差踏错，他们说：“希望他会上当，我们就可以胜过他，向他报复。”

灵使我升起，把我提去。那时我心灵忿激、愁苦。耶和华的手强而有力临到我身上。

不过，我现在为了供应圣徒的事要往耶路撒冷去；因为马其顿和亚该亚人乐意捐了一些钱，给耶路撒冷圣徒中的穷人。

“现在，我差派你们出去，好像羊进到狼群中间；所以你们要像蛇一样机警，像鸽子一样纯洁。

问候非罗罗哥和犹利亚，尼利亚与他的姊妹和阿林巴，以及同他们在一起的众圣徒。