And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip, that the eunuch saw him no more: and he went on his way rejoicing.

从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监也不再见他了，就欢欢喜喜地走路。

他们从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监再也看不见他了，就欢欢喜喜地上路。

他们从水里上来，主的灵把腓利提了去，太监再也看不见他了，就欢欢喜喜地上路。

他们从水里上来时，主的灵把腓利带走了。太监看不见腓利了，就继续前行，满心欢喜。

他们从水里上来的时候，主的灵就把腓利提去了，太监再也看不见他，就欢欢喜喜地上路。

他们从水里上来的时候，主的灵把腓利提走，太监再也看不见他了。太监继续赶路，满心快乐。

從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監也不再見他了，就歡歡喜喜地走路。

他們從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監再也看不見他了，就歡歡喜喜地上路。

他們從水裏上來，主的靈把腓利提了去，太監再也看不見他了，就歡歡喜喜地上路。

他們從水裡上來時，主的靈把腓利帶走了。太監看不見腓利了，就繼續前行，滿心歡喜。

他們從水裡上來的時候，主的靈就把腓利提去了，太監再也看不見他，就歡歡喜喜地上路。

他們從水裏上來，主的靈把腓利攫了去；太監不再看見他，就歡歡喜喜地走他的路。

他們從水裡上來的時候，主的靈把腓利提走，太監再也看不見他了。太監繼續趕路，滿心快樂。

自水而上、主之神忽攝腓利去、宦者不復見之、乃欣然就道、

由水而上、主之神忽引腓力去、宦者不見之、欣然就道、

由水而上、主之神攝腓立去、宦官不復見之、乃欣然行路、

方自水升、主神忽攝斐理伯以去、宦者不復見之；欣然就道。

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away, and the eunuch did not see him again, but went on his way rejoicing.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord suddenly took Philip away. The official did not see him again. He went on his way full of joy.

And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, and went on his way rejoicing.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away. The eunuch never saw him again but went on his way rejoicing.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch did not see him any longer but went on his way rejoicing.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away; and the eunuch no longer saw him, but went on his way rejoicing.

Now when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more; and he went on his way rejoicing.

And when they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught away Philip; and the eunuch saw him no more, for he went on his way rejoicing.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch did not see him any longer. But he went on his way rejoicing.

Now when they came up out of the water, the Spirit of the Lord snatched Philip away, and the eunuch did not see him any more, but went on his way rejoicing.

When they came up out of the water, the Spirit of the Lord caught Philip away, and the eunuch didn’t see him any more, for he went on his way rejoicing.

And they said unto him, Behold now, there be with thy servants fifty strong men; let them go, we pray thee, and seek thy master: lest peradventure the Spirit of the LORD hath taken him up, and cast him upon some mountain, or into some valley. And he said, Ye shall not send.

And it shall come to pass,[ as soon as] I am gone from thee, that the Spirit of the LORD shall carry thee whither I know not; and[ so] when I come and tell Ahab, and he cannot find thee, he shall slay me: but I thy servant fear the LORD from my youth.

And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where[ was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to them of the captivity. So the vision that I had seen went up from me.

So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.

Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the LORD’S house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, princes of the people.

I knew a man in Christ above fourteen years ago,( whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.And I knew such a man,( whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.

Then the spirit took me up, and I heard behind me a voice of a great rushing,[ saying], Blessed[ be] the glory of the LORD from his place.[ I heard] also the noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels over against them, and a noise of a great rushing.So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they[ are] the rejoicing of my heart.

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap[ their] hands.Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign[ that] shall not be cut off.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.

Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:But the rich, in that he is made low: because as the flower of the grass he shall pass away.

And there was great joy in that city.

I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh[ himself] with ornaments, and as a bride adorneth[ herself] with her jewels.

And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.

Rejoice in the Lord alway:[ and] again I say, Rejoice.

But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

The wilderness and the solitary place shall be glad for them; and the desert shall rejoice, and blossom as the rose.It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD,[ and] the excellency of our God.

I have rejoiced in the way of thy testimonies, as[ much as] in all riches.

As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.And when ye see[ this], your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like an herb: and the hand of the LORD shall be known toward his servants, and[ his] indignation toward his enemies.

Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.