太监对腓利说：“请问，先知说这话是指着谁？是指着自己呢？是指着别人呢？”

太监回答腓利说：“请问，先知说这话是指谁，是指自己，还是指别人呢？”

太监回答腓利说：“请问，先知说这话是指谁，是指自己，还是指别人呢？”

太监问腓利：“请问先知是在说谁？在说他自己还是在说别人？”

太监对腓利说：“请问先知这话是指谁说的？指他自己呢？还是指别人？”

太监对腓利说：“请问，先知说的这话是关于谁呢？是关于自己，还是关于别人呢？”

太監對腓利說：「請問，先知說這話是指着誰？是指着自己呢？是指着別人呢？」

太監回答腓利說：「請問，先知說這話是指誰，是指自己，還是指別人呢？」

太監回答腓利說：「請問，先知說這話是指誰，是指自己，還是指別人呢？」

太監問腓利：「請問先知是在說誰？在說他自己還是在說別人？」

太監對腓利說：“請問先知這話是指誰說的？指他自己呢？還是指別人？”

太監應時對腓利說：『求你指教，神言人說這話、是指着誰？指着自己呢？還是指着別人哪？』

太監對腓利說：「請問，先知說的這話是關於誰呢？是關於自己，還是關於別人呢？」

宦者謂腓利曰、先知言此、所指何人、己乎、抑他人乎、請以示我、

宦者謂腓力曰、先知言此、何所指、己乎人乎、請以教我、

宦官謂腓立曰、請問先知言此指誰、指己乎、指他人乎、

宦者問斐理伯曰：『先知斯言何指、其身乎？抑他人乎？』

The eunuch asked Philip,“ Tell me, please, who is the prophet talking about, himself or someone else?”

The official said to Philip,“ Tell me, please. Who is the prophet talking about? Himself, or someone else?”

And the eunuch said to Philip,“ About whom, I ask you, does the prophet say this, about himself or about someone else?”

The eunuch asked Philip,“ Tell me, was the prophet talking about himself or someone else?”

The eunuch said to Philip,“ I ask you, who is the prophet saying this about— himself or someone else?”

The eunuch answered Philip and said,“ Please tell me, of whom does the prophet say this? Of himself, or of someone else?”

So the eunuch answered Philip and said,“ I ask you, of whom does the prophet say this, of himself or of some other man?”

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other?

The eunuch replied to Philip,“ I ask you, who is the prophet saying this about— himself or another person?”

And the eunuch answered Philip, and said, I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?

Then the eunuch said to Philip,“ Please tell me, who is the prophet saying this about– himself or someone else?”

The eunuch answered Philip,“ Who is the prophet talking about? About himself, or about someone else?”

彼得对耶稣说：“请将这比喻讲给我们听。”

“那生下来作犹太人之王的在哪里？我们在东方看见他的星，特来拜他。”希律王听见了，就心里不安；耶路撒冷合城的人也都不安。他就召齐了祭司长和民间的文士，问他们说：“基督当生在何处？”

当下，耶稣离开众人，进了房子。他的门徒进前来，说：“请把田间稗子的比喻讲给我们听。”