掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉着男女關在監裏。

扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

扫罗却残害教会，挨家挨户地进去，拉着男女关在监里。

扫罗却残害教会，挨家挨户地进去，拉着男女关在监里。

扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监里。

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

扫罗却摧残教会，闯进各家各户，无论男女都拉去关进监狱。

掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉着男女下在監裏。

掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉着男女關在監裏。

掃羅卻在摧毀教會，他挨家挨戶搜尋，把男女信徒抓進監裡。

掃羅卻殘害教會，逐家進去，連男帶女拉去坐監。

掃羅卻殘害教會，走進各家，拖着男女，送去下監。

掃羅卻摧殘教會，闖進各家各戶，無論男女都拉去關進監獄。

掃羅殘害教會、入諸家、執男女、下之獄、○

掃羅噬害教會、入其家、執男女囚之、

掃羅殘害教會、入各家、執男女、下於獄、○

而掃羅則蹂躪教會、擅入人宅、逮捕男女信徒、下之於獄。

But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

But Saul began to destroy the church. He went from house to house. He dragged away men and women and put them in prison.

But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.

But Saul was going everywhere to destroy the church. He went from house to house, dragging out both men and women to throw them into prison.

Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.

But Saul began ravaging the church, entering house after house; and he would drag away men and women and put them in prison.

As for Saul, he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing them to prison.

But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed[ them] to prison.

But Saul was trying to destroy the church; entering one house after another, he dragged off both men and women and put them in prison.

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

我從前是褻瀆、迫害、侮慢上帝的人；然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的。

你們聽說過從前我在猶太教中的行徑，我怎樣竭力壓迫殘害上帝的教會。

我原是使徒中最小的，不配稱為使徒，因為我曾迫害過上帝的教會。

就熱心說，我是迫害教會的；就律法上的義說，我是無可指責的。

把他推到城外，用石頭打他。作見證的人把他們的衣裳放在一個名叫掃羅的青年腳前。

我就說：『主啊，他們都知道，我從前在各會堂裏把信你的人監禁，又鞭打他們。

凡聽見的人都很驚奇，說：「在耶路撒冷殘害求告這名的不就是這個人嗎？他不是到這裏來要捆綁他們，帶到祭司長那裏去嗎？」

「從前我自己認為必須竭力反對拿撒勒人耶穌的名，我在耶路撒冷也曾這樣做過；我不但從祭司長得了權柄，把許多聖徒收在監裏，而且他們被殺，我也表示贊成。在各會堂，我屢次用刑強迫他們說褻瀆的話，我非常厭惡他們，甚至追逼他們，直到外邦的城鎮。」

你們卻羞辱貧窮的人。欺壓你們，拉你們到公堂去的，不就是這些富有的人嗎？

掃羅不斷用威嚇兇悍的口氣向主的門徒說話。他去見大祭司，要求發信給大馬士革的各會堂，若是找着信奉這道的人，無論男女，都准他捆綁帶到耶路撒冷。掃羅在途中，將到大馬士革的時候，忽然有一道光從天上下來，四面照射着他，他就仆倒在地，聽見有聲音對他說：「掃羅！掃羅！你為甚麼迫害我？」他說：「主啊！你是誰？」主說：「我就是你所迫害的耶穌。起來！進城去，你應該做的事，必有人告訴你。」同行的人站在那裏，說不出話來，因為他們聽見聲音，卻看不見人。掃羅從地上起來，睜開眼睛，竟不能看見甚麼。有人拉他的手，領他進了大馬士革。他三天甚麼都看不見，也不吃也不喝。那時，在大馬士革有一個門徒，名叫亞拿尼亞。主在異象中對他說：「亞拿尼亞！」他說：「主啊，我在這裏。」主對他說：「起來！往那叫直街的路去，在猶大的家裏，去找一個大數人，名叫掃羅；他正在禱告，在異象中看見了一個人，名叫亞拿尼亞，進來為他按手，讓他能再看得見。」亞拿尼亞回答：「主啊，我聽見許多人講到這個人，說他怎樣在耶路撒冷多多苦待你的聖徒，

保羅說：「我原是猶太人，生在基利家的大數，但在這城裏長大，在迦瑪列門下按着我們祖宗嚴緊的律法受教，熱心事奉上帝，就如你們大家今日一樣。我也曾迫害信奉這道路的人，置他們於死地，無論男女都捆綁，關在監裏。