扫罗却残害教会，进各人的家，拉着男女下在监里。

扫罗却残害教会，挨家挨户地进去，拉着男女关在监里。

扫罗却残害教会，挨家挨户地进去，拉着男女关在监里。

扫罗却在摧毁教会，他挨家挨户搜寻，把男女信徒抓进监里。

扫罗却残害教会，逐家进去，连男带女拉去坐监。

扫罗却摧残教会，闯进各家各户，无论男女都拉去关进监狱。

掃羅卻殘害教會，進各人的家，拉着男女下在監裏。

掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉着男女關在監裏。

掃羅卻殘害教會，挨家挨戶地進去，拉着男女關在監裏。

掃羅卻在摧毀教會，他挨家挨戶搜尋，把男女信徒抓進監裡。

掃羅卻殘害教會，逐家進去，連男帶女拉去坐監。

掃羅卻殘害教會，走進各家，拖着男女，送去下監。

掃羅卻摧殘教會，闖進各家各戶，無論男女都拉去關進監獄。

掃羅殘害教會、入諸家、執男女、下之獄、○

掃羅噬害教會、入其家、執男女囚之、

掃羅殘害教會、入各家、執男女、下於獄、○

而掃羅則蹂躪教會、擅入人宅、逮捕男女信徒、下之於獄。

But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

But Saul began to destroy the church. He went from house to house. He dragged away men and women and put them in prison.

But Saul was ravaging the church, and entering house after house, he dragged off men and women and committed them to prison.

But Saul was going everywhere to destroy the church. He went from house to house, dragging out both men and women to throw them into prison.

Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.

But Saul began ravaging the church, entering house after house; and he would drag away men and women and put them in prison.

As for Saul, he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing them to prison.

But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

Saul, however, was ravaging the church. He would enter house after house, drag off men and women, and put them in prison.

As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed[ them] to prison.

But Saul was trying to destroy the church; entering one house after another, he dragged off both men and women and put them in prison.

But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

你们听见我从前在犹太教中所行的事，怎样极力逼迫残害神的教会。

我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我从前逼迫神的教会。

就热心说，我是逼迫教会的；就律法上的义说，我是无可指摘的。

把他推到城外，用石头打他。作见证的人把衣裳放在一个少年人名叫扫罗的脚前。

我就说：‘主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

凡听见的人都惊奇，说：“在耶路撒冷残害求告这名的，不是这人吗？并且他到这里来，特要捆绑他们，带到祭司长那里。”

从前我自己以为应当多方攻击拿撒勒人耶稣的名，我在耶路撒冷也曾这样行了。既从祭司长得了权柄，我就把许多圣徒囚在监里。他们被杀，我也出名定案。在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。”

你们反倒羞辱贫穷人。那富足人岂不是欺压你们、拉你们到公堂去吗？

扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，求文书给大马士革的各会堂，若是找着信奉这道的人，无论男女，都准他捆绑带到耶路撒冷。扫罗行路，将到大马士革，忽然从天上发光，四面照着他；他就仆倒在地，听见有声音对他说：“扫罗！扫罗！你为什么逼迫我？”他说：“主啊！你是谁？”主说：“我就是你所逼迫的耶稣。起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。”同行的人站在那里，说不出话来，听见声音，却看不见人。扫罗从地上起来，睁开眼睛，竟不能看见什么。有人拉他的手，领他进了大马士革；三日不能看见，也不吃也不喝。当下，在大马士革有一个门徒，名叫亚拿尼亚。主在异象中对他说：“亚拿尼亚。”他说：“主，我在这里。”主对他说：“起来！往直街去，在犹大的家里，访问一个大数人，名叫扫罗。他正祷告，又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。”亚拿尼亚回答说：“主啊，我听见许多人说，这人怎样在耶路撒冷多多苦害你的圣徒，

保罗说：“我原是犹太人，生在基利家的大数，长在这城里，在迦玛列门下，按着我们祖宗严紧的律法受教，热心侍奉神，像你们众人今日一样。我也曾逼迫奉这道的人，直到死地，无论男女都锁拿下监。