Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

西门说：“愿你们为我求主，叫你们所说的，没有一样临到我身上。”

西门回答说：“请你们为我求主，使你们所说的，没有一样临到我身上。”

西门回答说：“请你们为我求主，使你们所说的，没有一样临到我身上。”

西门说：“请为我求求主，免得我遭受你们所说的刑罚。”

西门回答：“请你们为我求主，好让你们所说的，没有一样临到我身上。”

西门回答说：“请你们为我向主祈求，使你们所说的，没有一样临到我。”

西門說：「願你們為我求主，叫你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

西門回答說：「請你們為我求主，使你們所說的，沒有一樣臨到我身上。」

西門說：「請為我求求主，免得我遭受你們所說的刑罰。」

西門回答：“請你們為我求主，好讓你們所說的，沒有一樣臨到我身上。”

西門回答說：『請替我祈求主吧，使你們所說的沒有一樣臨到我身上。』

西門回答說：「請你們為我向主祈求，使你們所說的，沒有一樣臨到我。」

西門曰、爾曹為我祈主、使爾所言、無及於我、○

西門曰、爾曹為我禱主、使偕亡之言不及我、

西門曰、爾曹為我禱主、免爾所言者臨我、

西門曰：『願為我祈主、使爾所言者勿加諸吾身。』

Then Simon answered,“ Pray to the Lord for me so that nothing you have said may happen to me.”

Then Simon answered,“ Pray to the Lord for me. Pray that nothing you have said will happen to me.”

And Simon answered,“ Pray for me to the Lord, that nothing of what you have said may come upon me.”

“ Pray to the Lord for me,” Simon exclaimed,“ that these terrible things you’ve said won’t happen to me!”

“ Pray to the Lord for me,” Simon replied,“ so that nothing you have said may happen to me.”

But Simon answered and said,“ Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me.”

Then Simon answered and said,“ Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me.”

And Simon answered and said, Pray ye for me to the Lord, that none of the things which ye have spoken come upon me.

“ Please pray to the Lord for me,” Simon replied,“ so that nothing you have said may happen to me.”

But Simon replied,“ You pray to the Lord for me so that nothing of what you have said may happen to me.”

Simon answered,“ Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”

Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

Therefore the people came to Moses, and said, We have sinned, for we have spoken against the LORD, and against thee; pray unto the LORD, that he take away the serpents from us. And Moses prayed for the people.

And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king’s hand was restored him again, and became as[ it was] before.

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

Confess[ your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.

Now therefore restore the man[ his] wife; for he[ is] a prophet, and he shall pray for thee, and thou shalt live: and if thou restore[ her] not, know thou that thou shalt surely die, thou, and all that[ are] thine.

Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins[ this] evil, to ask us a king.

Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:

So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare[ children].

So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you[ after your] folly, in that ye have not spoken of me[ the thing which is] right, like my servant Job.