所以你應當為這惡事悔改，向主祈求，或許你心中的意念因此被赦免。

你当懊悔你这罪恶，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

你要为你这样的恶而悔改，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

你要为你这样的恶而悔改，祈求主，或者你心里的意念可得赦免。

你要悔改，离弃邪恶，向主祷告，或许主会赦免你心中的邪念。

所以，你要悔改离弃这罪恶，要祈求主，也许你心中的意念可以得到赦免。

所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。

你當懊悔你這罪惡，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

你要為你這樣的惡而悔改，祈求主，或者你心裏的意念可得赦免。

你要悔改，離棄邪惡，向主禱告，或許主會赦免你心中的邪念。

所以，你要悔改離棄這罪惡，要祈求主，也許你心中的意念可以得到赦免。

故此你要改悔你這個惡，要祈求主，使你心裏的意圖可得赦免；

故宜改悔此惡、祈主、庶幾爾心之念可赦、

是宜悔改、祈求上帝、庶爾心之欲可赦、

故爾當悔改此惡、祈求天主、庶爾心之意念可赦、

故當痛悔、虔求天主、一念之錯或可望赦。

Repent of this wickedness and pray to the Lord in the hope that he may forgive you for having such a thought in your heart.

Turn away from this evil sin of yours. Pray to the Lord. Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.

Repent, therefore, of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intent of your heart may be forgiven you.

Repent of your wickedness and pray to the Lord. Perhaps he will forgive your evil thoughts,

Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, your heart’s intent may be forgiven.

Therefore, repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, the intention of your heart will be forgiven you.

Repent therefore of this your wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

Repent therefore of this thy wickedness, and pray the Lord, if perhaps the thought of thy heart shall be forgiven thee.

Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that the intent of your heart may be forgiven you.

Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.

Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that he may perhaps forgive you for the intent of your heart.

Repent therefore of this, your wickedness, and ask God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.

溫柔地管教那些反對的人；或許神會賜給這些人悔改的心，到真理的知識當中。這樣，那些被魔鬼擄去、隨從魔鬼意思的人，就能醒悟過來，脫離魔鬼的網羅。

因此，王啊，願我的勸告蒙你悅納：請你藉著施行公義斷絕你的罪惡，藉著恩待受苦人斷絕你的罪孽，或許你的安穩可以延長。」

神的話語是有生命的，是有功效的；比任何雙刃的劍更鋒利，能刺透到魂和靈的分界，以及骨節和骨髓的分界，也能辨明心中的思想和意念；

我曾給她時間，好讓她悔改，她卻不肯悔改離開自己的淫亂。

當趁著耶和華還能被找到的時候尋找他，趁著他還在近處的時候呼求他！邪惡的人要離棄自己的道路，作惡的人要撇棄自己的意念；他們當回轉歸向耶和華，耶和華就必憐憫他們；當回轉歸向我們的神，因為神必廣施赦免。

或許神會轉回、施憐憫，從他猛烈的怒氣中轉回，使我們不致滅亡。』」

難道你輕視神豐富的仁慈、寬容、耐心，不明白他的仁慈是引領你來悔改的嗎？

彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。

所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，

「不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。

主就對他說：「起來，往那叫做『直』的街上去，在猶大家裡找一個名叫掃羅的塔爾蘇人。看哪，原來他正在禱告。

「雖然神並不鑒察那愚昧無知的時代，但如今卻吩咐各處所有的人都要悔改，

因為你說『我是富有的；我發了財，什麼都不缺』，卻不知道你是可悲的、可憐的、貧窮的、瞎眼的、赤身的。我建議你向我買被火煉過的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥抹你的眼睛，使你能看見。

船長來到約拿那裡，對他說：「你竟敢沉睡！起來，向你的神呼求！或許你的神會顧念我們，使我們不致滅亡。」

彼得對他說：「你的銀子和你一起滅亡吧！因為你以為神的恩賜可以用錢買到！

「我還告訴你們：不斷祈求吧，就會給你們；不斷尋找吧，就會找到；不斷敲門吧，就會為你們開門。因為凡祈求的，就得到；尋找的，就找到；敲門的，就為他開門。你們當中有哪個做父親的，兒子要魚，反而拿蛇當做魚給他呢？兒子要雞蛋，卻給他蠍子呢？所以，如果你們做為惡人也知道把好的東西給自己的兒女，更何況天上的父要賜聖靈給求他的人呢！」