二人到了，為那些信徒禱告，好讓他們領受聖靈，

两个人到了，就为他们祷告，要叫他们受圣灵。

两个人下去，就为他们祷告，要让他们领受圣灵，

两个人下去，就为他们祷告，要让他们领受圣灵，

二人到了，为那些信徒祷告，好让他们领受圣灵，

二人到了，就为大家祷告，要让他们接受圣灵。

两个人下去，就为他们祷告，好使他们领受圣灵，

兩個人到了，就為他們禱告，要叫他們受聖靈。

兩個人下去，就為他們禱告，要讓他們領受聖靈，

兩個人下去，就為他們禱告，要讓他們領受聖靈，

二人到了，就為大家禱告，要讓他們接受聖靈。

兩個人就下去，為他們禱告，要使他們受聖靈。

兩個人下去，就為他們禱告，好使他們領受聖靈，

既至、為眾祈禱、俾受聖神、

既至為眾祈禱、俾受聖神、

既至、為眾祈禱、欲其受聖神、

俾感聖神。

When they arrived, they prayed for the new believers there that they might receive the Holy Spirit,

When they arrived there, they prayed for the new believers. They prayed that they would receive the Holy Spirit.

who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit,

As soon as they arrived, they prayed for these new believers to receive the Holy Spirit.

After they went down there, they prayed for them so that the Samaritans might receive the Holy Spirit because he had not yet come down on any of them.

who came down and prayed for them that they would receive the Holy Spirit.

who, when they had come down, prayed for them that they might receive the Holy Spirit.

who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit:

After they went down there, they prayed for them, so the Samaritans might receive the Holy Spirit.

Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:

These two went down and prayed for them so that they would receive the Holy Spirit.

who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;

彼得說：「你們每一個人都要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得到赦免，你們就必領受上帝所賜的聖靈。

「到那一天，你們就什麼也不用問我了。我實實在在地告訴你們，你們奉我的名無論向父求什麼，祂都會賜給你們。你們從來沒有奉我的名求過什麼，你們現在求，就必得到，好使你們的喜樂滿溢。

「我又告訴你們，如果你們當中有兩個人在地上同心合意地祈求，不論求什麼，我天上的父必為你們成就。

你們奉我的名無論求什麼，我必應允，好讓父在子身上得到榮耀。你們若奉我的名向我求什麼，我必應允。

因為我知道，藉著你們的禱告和耶穌基督之靈的幫助，我終會得到釋放。