They all paid attention to him, from the least of them to the greatest, and they said,“ This man is called the Great Power of God.”

无论大小都听从他，说：“这人就是那称为神的大能者。”

所有的人，从小到大都听从他，说：“这个人就是上帝的能力，那称为大能者的。”

所有的人，从小到大都听从他，说：“这个人就是神的能力，那称为大能者的。”

无论贵贱，众人都听从他，称他为“上帝的大能者”。

城里大大小小都听从他，说：“这就是那称为‘神的大能’的人。”

所有的人，从卑微的到尊贵的，都听从他。他们说：“这个人就是那被称为‘神的大能者’的。”

無論大小都聽從他，說：「這人就是那稱為神的大能者。」

所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是上帝的能力，那稱為大能者的。」

所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是神的能力，那稱為大能者的。」

無論貴賤，眾人都聽從他，稱他為「上帝的大能者」。

城裡大大小小都聽從他，說：“這就是那稱為‘神的大能’的人。”

眾人從小的到大的、都意向着他，說：『這個人就是上帝的能力，那稱為大能力的！』

所有的人，從卑微的到尊貴的，都聽從他。他們說：「這個人就是那被稱為『神的大能者』的。」

自少至老皆聽之、曰、此人即所謂上帝之大能也、

眾嚮往之、由尊至卑、僉曰、此人乃上帝大能也、

老少無不聽信之、曰、此人乃天主之大能也、

無長無幼、莫不尊之、曰：『斯人即所謂天主之大能者歟！』

and all the people, both high and low, gave him their attention and exclaimed,“ This man is rightly called the Great Power of God.”

And all the people listened to him, from the least important of them to the most important. They exclaimed,“ It is right to call this man the Great Power of God!”

They all paid attention to him, from the least to the greatest, saying,“ This man is the power of God that is called Great.”

Everyone, from the least to the greatest, often spoke of him as“ the Great One— the Power of God.”

and all the people, from small to great, were paying attention to him, saying,“ This man is the Power of God that is called Great.”

to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying,“ This man is the great power of God.”

to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is that power of God which is called Great.

They all paid attention to him, from the least of them to the greatest, and they said,“ This man is called the Great Power of God!”

To whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, This man is the great power of God.

All the people, from the least to the greatest, paid close attention to him, saying,“ This man is the power of God that is called‘ Great.’”

to whom they all listened, from the least to the greatest, saying,“ This man is that great power of God.”

They expected that he would begin to swell up or suddenly drop dead. After they waited a long time and saw nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

When the crowds saw what Paul had done, they shouted, saying in the Lycaonian language,“ The gods have come down to us in human form!”

No longer will one teach his neighbor or his brother, saying,‘ Know the LORD,’ for they will all know me, from the least to the greatest of them”— this is the LORD’s declaration.“ For I will forgive their iniquity and never again remember their sin.

Yet to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God,

For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

Therefore, I will give their wives to other men, their fields to new occupants, for from the least to the greatest, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

One of its heads appeared to be fatally wounded, but its fatal wound was healed. The whole earth was amazed and followed the beast.

Many will follow their depraved ways, and the way of truth will be maligned because of them.

Then we will no longer be little children, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.

Then the people of Nineveh believed God. They proclaimed a fast and dressed in sackcloth— from the greatest of them to the least.

For you, being so wise, gladly put up with fools!