族祖嫉若瑟、鬻之埃及、而天主偕之、

“先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去；神却与他同在，

“先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去，上帝却与他同在，

“先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去，神却与他同在，

“先祖们嫉妒自己的弟弟约瑟，把他卖到了埃及。但上帝一直与他同在，

“祖先妒忌约瑟，把他卖到埃及去，然而神与他同在，

“先祖们嫉妒约瑟，把他卖到埃及去。可是神与他同在，

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去；神卻與他同在，

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，上帝卻與他同在，

「先祖嫉妒約瑟，把他賣到埃及去，神卻與他同在，

「先祖們嫉妒自己的弟弟約瑟，把他賣到了埃及。但上帝一直與他同在，

“祖先妒忌約瑟，把他賣到埃及去，然而神與他同在，

『族長妒忌約瑟，給賣到埃及；上帝卻與他同在，

「先祖們嫉妒約瑟，把他賣到埃及去。可是神與他同在，

諸祖妒約瑟、鬻於埃及、而上帝偕之、

列祖妒約瑟、鬻於埃及、上帝祐之、

列祖妒約瑟、鬻於伊及、天主偕之、

“ Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him

“ Jacob’s sons were jealous of their brother Joseph. So they sold him as a slave. He was taken to Egypt. But God was with him.

“ And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt; but God was with him

“ These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with him

“ The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt, but God was with him

“ The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him,

“ And the patriarchs, becoming envious, sold Joseph into Egypt. But God was with him

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

“ The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt, but God was with him

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,

“ The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

有一人。名若瑟。預遣之。到埃及。

方伯固知若輩之解送耶穌、純出嫉妒耳。