Then said the Lord to him, Put off thy shoes from thy feet: for the place where thou standest is holy ground.

主对他说：‘把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地。

主对他说：‘把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地。

主对他说：‘把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地。

主又说，‘脱下你脚上的鞋子，因为你所站的地方是圣地。

主对他说：‘把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。

“主对他说：‘脱掉你脚上的鞋，因为你站的地方是圣地。

主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地。

主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地。

主對他說：『把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地。

主又說，『脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。

主對他說：‘把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。

主對他說：「把你腳上的鞋脫下來；因為你所站的地方是聖地。

「主對他說：『脫掉你腳上的鞋，因為你站的地方是聖地。

主謂之曰、解爾履、蓋爾所立之處、聖地也、

主曰、解爾履、爾所立之處聖地也、

主又謂之曰、解爾足之履、因爾所立之處、乃聖地也、

主語之曰：「去汝履、汝所踐者、聖地也。

“ Then the Lord said to him,‘ Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.

“ Then the Lord said to him,‘ Take off your sandals. You must do this because the place where you are standing is holy ground.

Then the Lord said to him,‘ Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.

“ Then the Lord said to him,‘ Take off your sandals, for you are standing on holy ground.

“ The Lord said to him: Take off the sandals from your feet, because the place where you are standing is holy ground.

But the Lord said to him,‘ Remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.

‘ Then the Lord said to him,“ Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.

And the Lord said unto him, Loose the shoes from thy feet: for the place whereon thou standest is holy ground.

“ Then the Lord said to him: Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.

But the Lord said to him,‘ Take the sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.

The Lord said to him,‘ Take off your sandals, for the place where you stand is holy ground.

And the captain of the LORD’S host said unto Joshua, Loose thy shoe from off thy foot; for the place whereon thou standest[ is] holy. And Joshua did so.

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest[ is] holy ground.

And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.