時埃及及迦南徧地饑饉、苦甚；吾祖乏食。

后来埃及和迦南全地遭遇饥荒，大受艰难，我们的祖宗就绝了粮。

后来全埃及和迦南遭遇饥荒和大灾难，我们的祖宗绝了粮。

后来全埃及和迦南遭遇饥荒和大灾难，我们的祖宗绝了粮。

后来，埃及和迦南全境遭遇饥荒，灾情严重，我们的先祖们断了粮。

后来埃及和迦南全地遭遇饥荒、大灾难，我们的祖先找不到粮食。

后来整个埃及和迦南地区遭遇了饥荒和大灾难，我们的祖先找不到粮食。

後來埃及和迦南全地遭遇饑荒，大受艱難，我們的祖宗就絕了糧。

後來全埃及和迦南遭遇饑荒和大災難，我們的祖宗絕了糧。

後來全埃及和迦南遭遇饑荒和大災難，我們的祖宗絕了糧。

後來，埃及和迦南全境遭遇饑荒，災情嚴重，我們的先祖們斷了糧。

後來埃及和迦南全地遭遇饑荒、大災難，我們的祖先找不到糧食。

當時全埃及和迦南來了饑荒和大艱難的事；我們的祖宗找不着糧草。

後來整個埃及和迦南地區遭遇了饑荒和大災難，我們的祖先找不到糧食。

適埃及迦南徧地饑荒、苦甚、我祖絕糧、

值埃及迦南饑、窘甚、我祖絕糧、

後伊及與迦南徧地遭饑、窘甚、我祖絕糧、

“ Then a famine struck all Egypt and Canaan, bringing great suffering, and our ancestors could not find food.

“ There was not enough food for all Egypt and Canaan. This brought great suffering. Jacob and his sons couldn’t find food.

Now there came a famine throughout all Egypt and Canaan, and great affliction, and our fathers could find no food.

“ But a famine came upon Egypt and Canaan. There was great misery, and our ancestors ran out of food.

Now a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food.

“ Now a famine came over all Egypt and Canaan, and great affliction with it, and our fathers could find no food.

Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.

Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Then a famine and great suffering came over all of Egypt and Canaan, and our ancestors could find no food.

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Then a famine occurred throughout Egypt and Canaan, causing great suffering, and our ancestors could not find food.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

降彼士。以饑饉。民惶惶。糈糧盡。