使徒行傳 7:1 大祭司曰、斯事然乎、司提反曰、

使徒行傳 7:1 >>

本节经文

文理和合譯本
大祭司曰、斯事然乎、司提反曰、
新标点和合本
大祭司就说：“这些事果然有吗？”
和合本2010（上帝版-简体）
大祭司说：“果真有这些事吗？”
和合本2010（神版-简体）
大祭司说：“果真有这些事吗？”
当代译本
大祭司问：“这是真的吗？”
圣经新译本
大祭司说：“真有这些事吗？”
中文标准译本
大祭司问司提反：“真有这些事吗？”
新標點和合本
大祭司就說：「這些事果然有嗎？」
和合本2010（上帝版-繁體）
大祭司說：「果真有這些事嗎？」
和合本2010（神版-繁體）
大祭司說：「果真有這些事嗎？」
當代譯本
大祭司問：「這是真的嗎？」
聖經新譯本
大祭司說：“真有這些事嗎？”
呂振中譯本
大祭司說：『果真有這些事麼？』
中文標準譯本
大祭司問司提反：「真有這些事嗎？」
文理委辦譯本
祭司長問士提反曰、果有是乎、
施約瑟淺文理新舊約聖經
大祭司問司提反曰、果有是乎、
吳經熊文理聖詠與新經全集
大司祭審問曰：『有此事乎？』
New International Version
Then the high priest asked Stephen,“ Are these charges true?”
New International Reader's Version
Then the high priest questioned Stephen.“ Is what these people are saying true?” he asked.
English Standard Version
And the high priest said,“ Are these things so?”
New Living Translation
Then the high priest asked Stephen,“ Are these accusations true?”
Christian Standard Bible
“ Are these things true?” the high priest asked.
New American Standard Bible
Now the high priest said,“ Are these things so?”
New King James Version
Then the high priest said,“ Are these things so?”
American Standard Version
And the high priest said, Are these things so?
Holman Christian Standard Bible
“ Is this true?” the high priest asked.
King James Version
Then said the high priest, Are these things so?
New English Translation
Then the high priest said,“ Are these things true?”
World English Bible
The high priest said,“ Are these things so?”

交叉引用

馬可福音 14:58-60
曰、我儕嘗聞其言云、此殿乃手所作、我將毀之、三日別建一殿、非手所作者、但其所證亦不符、大祭司立於中、問耶穌曰、爾無所答乎、斯人所證者何耶、
約翰福音 18:19-21
大祭司以其門徒與訓誨詰耶穌、耶穌曰、我明言於世、恆訓於會堂、及殿間、即猶太人咸集之處、隱中則無所言、胡為問我、可問聞於我者、我與之言何、彼皆知也、
馬太福音 26:61-62
此人曾言能毀上帝殿、三日建之、大祭司起、問耶穌曰、爾無所答乎、斯人所證者何耶、
使徒行傳 6:13-14
設偽證者、曰、此人出悖逆聖所、及律法之言不已、蓋我儕曾聞其言、曰、斯拿撒勒耶穌、將毀此所、且易摩西授我之規、
約翰福音 18:33-35
彼拉多復入公廨、召耶穌語之曰、爾猶太人王乎、耶穌曰、爾此言由己歟、抑他人告爾歟、彼拉多曰、我豈猶太人乎、爾民與祭司諸長付爾於我、爾所為者何也、

本节经文

交叉引用

微读圣经