司提反篤信多能、行大異跡奇事於民間、

司提反满得恩惠、能力，在民间行了大奇事和神迹。

司提反满有恩惠和能力，在民间行了大奇事和神迹。

司提反满有恩惠和能力，在民间行了大奇事和神迹。

司提凡得到极大的恩典和能力，在百姓中间行了惊人的神迹奇事。

司提反满有恩惠能力，在民间施行大奇事和神迹。

司提反满有恩惠和能力，在民间行了许多大奇事和神迹。

司提反滿得恩惠、能力，在民間行了大奇事和神蹟。

司提反滿有恩惠和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

司提反滿有恩惠和能力，在民間行了大奇事和神蹟。

司提凡得到極大的恩典和能力，在百姓中間行了驚人的神蹟奇事。

司提反滿有恩惠能力，在民間施行大奇事和神蹟。

司提反充滿着恩惠和能力，在民間常行着大奇事神迹。

司提反滿有恩惠和能力，在民間行了許多大奇事和神蹟。

司提反充於恩與能、大行異蹟奇兆於民中、

士提反篤信多能、大建奇事異跡於民間、○

司諦文蒙主厚寵、窮神知化、廣行奇蹟靈異於民間。

Now Stephen, a man full of God’s grace and power, performed great wonders and signs among the people.

Stephen was full of God’s grace and power. He did great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was doing great wonders and signs among the people.

Stephen, a man full of God’s grace and power, performed amazing miracles and signs among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.

Now Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and miraculous signs among the people.

Stephen, full of faith and power, performed great wonders and signs among the people.

司提反言論有智慧、感於聖神、莫能勝之、

眾悅其言、遂擇司提反、其為人也、篤信而充滿聖神者、又擇腓立、伯羅哥羅、尼加挪、提門、巴米拿、安提約人進猶太教之尼哥拉、

善盡會吏職者、必得上級、能毅然傳基督耶穌之道、○

司提反充滿聖神、注目仰天、見天主之榮、又見耶穌立於天主右、

今彼恐喝我儕、求主鑒之、賜僕毅然傳爾道、施權以醫人、使我以聖子耶穌之名行異跡奇事、

眾既聞、且見腓立所行異跡、遂同心聽其所傳之道、

兄弟、當於爾曹中擇有美名、充滿聖神、智慧具備者七人、我儕立之以司此事、

其所賜者、有使徒、有先知、有傳福音者、有牧會者、及訓蒙者、

於是坐於公會中者、皆目注司提反、見其容若天使之容焉、

耶穌謂之曰、若不見異跡奇事、爾曹不信、

天主曰、末日、我將以我神賦畀萬民、俾爾子女言未來事、爾幼者觀異象、老者見夢兆、當時我將以我神賦畀我僕婢、俾言未來之事、