就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話。」

就买出人来说：“我们听见他说谤讟摩西和神的话。”

就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话。”

就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和神的话。”

于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！”

于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和神的话。”

于是他们暗中唆使人说：“我们听过这个人针对摩西和神说亵渎的话语。”

就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和神的話。」

於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」

於是他們唆使眾人，說：“我們聽過他說謗瀆摩西和神的話。”

於是他們教唆人說：『我們曾聽見他說了謗讟摩西和上帝的話。』

於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」

遂賄人使言曰、我儕曾聞其有謗凟摩西及上帝之言、

乃賄人使流言曰、我聞此人、僭妄摩西及上帝、

乃賄人使流言云、我聞此人出言褻瀆摩西及天主、

眾乃唆使流言、謂其誹謗摩西、褻瀆天主。

Then they secretly persuaded some men to say,“ We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”

Then in secret they talked some men into lying about Stephen. They said,“ We heard Stephen speak evil things against Moses and against God.”

Then they secretly instigated men who said,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

So they persuaded some men to lie about Stephen, saying,“ We heard him blaspheme Moses, and even God.”

Then they secretly persuaded some men to say,“ We heard him speaking blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they persuaded some men to say,“ We heard him speaking blasphemous words against Moses and God!”

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and[ against] God.

Then they secretly instigated some men to say,“ We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

祭司長和全議會尋找假見證控告耶穌，要處死他。雖然有好些人來作假見證，總找不到實據。最後有兩個人前來，

他們這樣做，是因為沒有認識父，也沒有認識我。

為甚麼不說，我們可以作惡以成善呢？有人毀謗我們，說我們講過這話；這等人被定罪是應該的。

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

他們聽見了，就歸榮耀給上帝，對保羅說：「弟兄，你看猶太人中有數以萬計的信徒，而他們都是熱心於律法的人。他們曾聽見人說，你教導所有在外邦的猶太人離棄摩西，對他們說，不要給孩子行割禮，也不要遵守規矩。眾人必聽見你來了，這可怎麼辦呢？

到了天亮，猶太人同謀起誓，說「若不先殺保羅就不吃不喝」。參與這陰謀的有四十多人。他們來見祭司長和長老，說：「我們已經發了重誓，若不先殺保羅就甚麼也不吃。現在你們和議會要通知千夫長，叫他把保羅帶到你們這裏來，假裝要詳細調查他的事；我們已經預備好，在他來到這裏以前就殺掉他。」

祭司長和長老聚集商議，就拿許多銀錢給士兵，說：「你們要這樣說：『夜間我們睡覺的時候，他的門徒來把他偷去了。』若是這話被總督聽見，有我們勸他，保你們無事。」士兵收了銀錢，就照所囑咐他們的去做。這話就在猶太人中間流傳，直到今日。

保羅來了，那些從耶路撒冷下來的猶太人周圍站着，提出許多嚴重而不能證實的事控告他。

設下假見證，說：「這個人不斷地說話，侮辱神聖的地方和律法。

褻瀆耶和華名的，必被處死；全會眾必須用石頭打死他。無論是寄居的，是本地人，他褻瀆聖名的時候必被處死。

我從前是褻瀆、迫害、侮慢上帝的人；然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的。

當他們抗拒他、毀謗他的時候，他就抖掉衣裳的灰塵，對他們說：「你們的罪歸到你們自己的頭上，與我無干。從今以後，我要往外邦人那裏去。」

這人是摩西，就是那曾對以色列人說『上帝要從你們弟兄中給你們興起一位先知像我』的。這人是那曾在曠野的會眾中和西奈山上，與那對他說話的天使同在，又與我們祖宗同在的，他領受了活潑的聖言傳給我們。我們的祖宗不肯聽從，反棄絕他，他們的心轉向埃及，

喊着：「以色列人哪，來幫忙！這就是在各處教導眾人糟蹋我們百姓、律法和這地方的人。不但如此，他還帶了希臘人進聖殿，污穢了這聖地。」

不要以為我會在父面前告你們；有一位告你們的，就是你們所仰望的摩西。如果你們信摩西，也會信我，因為他寫過關於我的事。你們若不信他的書，怎能信我的話呢？」

律法是藉着摩西頒佈的；恩典和真理卻是由耶穌基督來的。

又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了上帝和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」那些與拿伯同城居住的長老和貴族，照耶洗別送給他們的信去做。正如她送的信上所寫，他們宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上。有兩個無賴來，坐在拿伯對面。無賴當着百姓作證告他說：「拿伯詛咒上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打他，他就死了。

他向指派他的盡忠，如同摩西向上帝的全家盡忠一樣。他比摩西配得更多的榮耀，好像建造房屋的人比房屋更尊榮；因為房屋都必有人建造，但建造萬物的是上帝。摩西作為僕人，向上帝的全家盡忠，為將來要談論的事作證；

上帝對摩西說話是我們知道的，可是這個人，我們不知道他從哪裏來。」

過了五天，亞拿尼亞大祭司、幾個長老和一個叫帖土羅的律師下來，向總督控告保羅。保羅一被傳來，帖土羅就開始控告他，說：「腓力斯大人，我們因你得以享受國泰民安，並且這一國的弊病，因着你的遠見得以改革。我們隨時隨地都滿心感激不盡。為了不敢躭擱你太久，我只求你寬容一下，聽我們說幾句話。我們看這個人如同瘟疫一般，是鼓動普天下所有的猶太人作亂的人，又是拿撒勒教派裏的一個頭目。他甚至連聖殿也要污穢，我們就把他捉拿了。

因為歷代以來，摩西的書在各城都有人宣講，每逢安息日，也在會堂裏誦讀。」

在各會堂，我屢次用刑強迫他們說褻瀆的話，我非常厭惡他們，甚至追逼他們，直到外邦的城鎮。」

猶太人回答他：「我們不是為了善事拿石頭打你，而是為了你說褻瀆的話；因為你是個人，卻把自己當作上帝。」耶穌回答他們：「你們的律法書上不是寫着『我曾說你們是諸神』嗎？經上的話是不能廢的；如果那些領受上帝的道的人，上帝尚且稱他們為諸神，那麼父所分別為聖又差到世上來的那位說『我是上帝的兒子』，你們還對他說『你說褻瀆的話』嗎？