就买出人来说：“我们听见他说谤讟摩西和神的话。”

就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话。”

就收买人来说：“我们听见他说亵渎摩西和神的话。”

于是，他们暗中唆使一些人诬告司提凡说：“我们听见他说亵渎摩西和上帝的话！”

于是他们唆使众人，说：“我们听过他说谤渎摩西和神的话。”

于是他们暗中唆使人说：“我们听过这个人针对摩西和神说亵渎的话语。”

就買出人來說：「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話。」

就收買人來說：「我們聽見他說褻瀆摩西和神的話。」

於是，他們暗中唆使一些人誣告司提凡說：「我們聽見他說褻瀆摩西和上帝的話！」

於是他們唆使眾人，說：“我們聽過他說謗瀆摩西和神的話。”

於是他們教唆人說：『我們曾聽見他說了謗讟摩西和上帝的話。』

於是他們暗中唆使人說：「我們聽過這個人針對摩西和神說褻瀆的話語。」

遂賄人使言曰、我儕曾聞其有謗凟摩西及上帝之言、

乃賄人使流言曰、我聞此人、僭妄摩西及上帝、

乃賄人使流言云、我聞此人出言褻瀆摩西及天主、

眾乃唆使流言、謂其誹謗摩西、褻瀆天主。

Then they secretly persuaded some men to say,“ We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God.”

Then in secret they talked some men into lying about Stephen. They said,“ We heard Stephen speak evil things against Moses and against God.”

Then they secretly instigated men who said,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

So they persuaded some men to lie about Stephen, saying,“ We heard him blaspheme Moses, and even God.”

Then they secretly persuaded some men to say,“ We heard him speaking blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Then they persuaded some men to say,“ We heard him speaking blasphemous words against Moses and God!”

Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and[ against] God.

Then they secretly instigated some men to say,“ We have heard this man speaking blasphemous words against Moses and God.”

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣，要治死他。虽有好些人来作假见证，总得不着实据。末后有两个人前来，说： (cunps)

他们这样行，是因未曾认识父，也未曾认识我。 (cunps)

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。 (cunps)

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。 (cunps)

他们听见，就归荣耀与神，对保罗说：“兄台，你看犹太人中信主的有多少万，并且都为律法热心。他们听见人说，你教训一切在外邦的犹太人离弃摩西，对他们说，不要给孩子行割礼，也不要遵行条规。众人必听见你来了，这可怎么办呢？ (cunps)

到了天亮，犹太人同谋起誓，说：“若不先杀保罗就不吃不喝。”这样同心起誓的有四十多人。他们来见祭司长和长老，说：“我们已经起了一个大誓，若不先杀保罗就不吃什么。现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事；我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。” (cunps)

祭司长和长老聚集商议，就拿许多银钱给兵丁，说：“你们要这样说：‘夜间我们睡觉的时候，他的门徒来，把他偷去了。’倘若这话被巡抚听见，有我们劝他，保你们无事。”兵丁受了银钱，就照所嘱咐他们的去行。这话就传说在犹太人中间，直到今日。 (cunps)

保罗来了，那些从耶路撒冷下来的犹太人周围站着，将许多重大的事控告他，都是不能证实的。 (cunps)

设下假见证，说：“这个人说话，不住地糟践圣所和律法。 (cunps)

那亵渎耶和华名的，必被治死；全会众总要用石头打死他。不管是寄居的是本地人，他亵渎耶和华名的时候，必被治死。 (cunps)

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。 (cunps)

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：“你们的罪归到你们自己头上，与我无干。从今以后，我要往外邦人那里去。” (cunps)

那曾对以色列人说‘神要从你们弟兄中间给你们兴起一位先知像我’的，就是这位摩西。这人曾在旷野会中和西奈山上，与那对他说话的天使同在，又与我们的祖宗同在，并且领受活泼的圣言传给我们。我们的祖宗不肯听从，反弃绝他，心里归向埃及， (cunps)

喊叫说：“以色列人来帮助，这就是在各处教训众人糟践我们百姓和律法，并这地方的。他又带着希腊人进殿，污秽了这圣地。”（ (cunps)

不要想我在父面前要告你们；有一位告你们的，就是你们所仰赖的摩西。你们如果信摩西，也必信我，因为他书上有指着我写的话。你们若不信他的书，怎能信我的话呢？” (cunps)

律法本是藉着摩西传的；恩典和真理都是由耶稣基督来的。 (cunps)

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：‘你谤渎神和王了’；随后就把他拉出去用石头打死。”那些与拿伯同城居住的长老贵胄得了耶洗别的信，就照信而行，宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上。有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说：“拿伯谤渎神和王了！”众人就把他拉到城外，用石头打死。 (cunps)

他为那设立他的尽忠，如同摩西在神的全家尽忠一样。他比摩西算是更配多得荣耀，好像建造房屋的比房屋更尊荣；因为房屋都必有人建造，但建造万物的就是神。摩西为仆人，在神的全家诚然尽忠，为要证明将来必传说的事。 (cunps)

神对摩西说话是我们知道的；只是这个人，我们不知道他从哪里来！” (cunps)

过了五天，大祭司亚拿尼亚同几个长老，和一个辩士帖土罗下来，向巡抚控告保罗。保罗被提了来，帖土罗就告他说：“腓力斯大人，我们因你得以大享太平，并且这一国的弊病，因着你的先见得以更正了；我们随时随地满心感谢不尽。惟恐多说，你嫌烦絮，只求你宽容听我们说几句话。我们看这个人，如同瘟疫一般，是鼓动普天下众犹太人生乱的，又是拿撒勒教党里的一个头目，连圣殿他也想要污秽；我们把他捉住了。 (cunps)

因为从古以来，摩西的书在各城有人传讲，每逢安息日，在会堂里诵读。” (cunps)

在各会堂，我屡次用刑强逼他们说亵渎的话，又分外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。” (cunps)

犹太人回答说：“我们不是为善事拿石头打你，是为你说僭妄的话；又为你是个人，反将自己当作神。”耶稣说：“你们的律法上岂不是写着‘我曾说你们是神’吗？经上的话是不能废的；若那些承受神道的人尚且称为神，父所分别为圣、又差到世间来的，他自称是神的儿子，你们还向他说‘你说僭妄的话’吗？ (cunps)