既至、命宗徒立公會前；大司祭問曰：

带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

他们把使徒带来了，就叫他们站在议会前。大祭司问他们，

他们把使徒带来了，就叫他们站在议会前。大祭司问他们，

使徒被带来后站在公会前，大祭司盘问他们，说：

既然带来了，就叫他们站在公议会前。大祭司问他们：

他们把使徒们带来后，叫他们站在议会当中。大祭司质问他们，

帶到了，便叫使徒站在公會前；大祭司問他們說：

他們把使徒帶來了，就叫他們站在議會前。大祭司問他們，

他們把使徒帶來了，就叫他們站在議會前。大祭司問他們，

使徒被帶來後站在公會前，大祭司盤問他們，說：

既然帶來了，就叫他們站在公議會前。大祭司問他們：

既把使徒帶到了，就叫他們站在議院中。大祭司詰問他們說：

他們把使徒們帶來後，叫他們站在議會當中。大祭司質問他們，

引至、立於公會前、大祭司問之曰、

攜至、立於會所、祭司長詰之曰、

既攜之至、立於公會前、大祭司詰之曰、

The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

They brought the apostles to the Sanhedrin. The high priest questioned them.

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,

Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.

After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked,

When they had brought them, they had them stand before the Council. The high priest interrogated them,

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked,

And when they had brought them, they set[ them] before the council: and the high priest asked them,

When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,

When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

吾乃語爾、凡忿怒其兄弟者受判；詈兄弟曰「蠢才」者、難免讞院之罰；曰「匪類」者、難免地獄之火。

既曙、長老司祭長經生咸集、引耶穌至公會、曰：

葆樂注視會眾曰：『兄弟！予素以光明純潔之心、昭事天主、以至於今。』

民眾及長老經生為之聳動、遽臨捕之、引入會堂、

命宗徒立於眾前而問之曰、『爾恃何權、奉何名、以行此乎？』