既然帶來了，就叫他們站在公議會前。大祭司問他們：

带到了，便叫使徒站在公会前；大祭司问他们说：

他们把使徒带来了，就叫他们站在议会前。大祭司问他们，

他们把使徒带来了，就叫他们站在议会前。大祭司问他们，

使徒被带来后站在公会前，大祭司盘问他们，说：

既然带来了，就叫他们站在公议会前。大祭司问他们：

他们把使徒们带来后，叫他们站在议会当中。大祭司质问他们，

帶到了，便叫使徒站在公會前；大祭司問他們說：

他們把使徒帶來了，就叫他們站在議會前。大祭司問他們，

他們把使徒帶來了，就叫他們站在議會前。大祭司問他們，

使徒被帶來後站在公會前，大祭司盤問他們，說：

既把使徒帶到了，就叫他們站在議院中。大祭司詰問他們說：

他們把使徒們帶來後，叫他們站在議會當中。大祭司質問他們，

引至、立於公會前、大祭司問之曰、

攜至、立於會所、祭司長詰之曰、

既攜之至、立於公會前、大祭司詰之曰、

既至、命宗徒立公會前；大司祭問曰：

The apostles were brought in and made to appear before the Sanhedrin to be questioned by the high priest.

They brought the apostles to the Sanhedrin. The high priest questioned them.

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest questioned them,

Then they brought the apostles before the high council, where the high priest confronted them.

After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked,

When they had brought them, they had them stand before the Council. The high priest interrogated them,

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,

After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked,

And when they had brought them, they set[ them] before the council: and the high priest asked them,

When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,

When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,

可是我告訴你們，凡是向弟兄發怒的，都要被判罪。誰若罵弟兄：‘你這蠢貨！（蠢貨：原文音譯是“拉加”，是亞蘭文侮辱別人的用語。）’，就要被公議會判罪；誰若罵：‘你這白痴！（白痴：原文是希臘文罵人的詞語，但是有少數學者認為這詞語是源於希伯來文，而把它音譯為“魔利”，意思是“叛徒”。）’，就罪該送入烈火的地獄。

天一亮，民間的長老、祭司長和經學家就都聚集，把他帶到他們的公議會裡，說：

第二天，千夫長為要知道猶太人控告保羅的真相，就解開他，召集了祭司長和公議會全體在一起，把保羅帶下來，叫他站在他們面前。保羅定睛看著公議會的各人，說：“各位弟兄，我在神面前，行事為人一向都是憑著良心的。”

又煽動民眾、長老、經學家，這些人就來捉拿他，把他帶到公議會，

他們叫使徒都站在當中，查問說：“你們憑甚麼能力，奉誰的名作這事？”