说：“你们去站在殿里，把这生命的道都讲给百姓听。”

“你们去，站在圣殿里，把这生命的一切话讲给百姓听。”

“你们去，站在圣殿里，把这生命的一切话讲给百姓听。”

说：“你们到圣殿去，把这生命之道传给百姓。”

“你们去，站在殿里，把一切有关这生命的话，都讲给众民听。”

“你们去站在圣殿里，把这生命的话语，都讲给民众听。”

說：「你們去站在殿裏，把這生命的道都講給百姓聽。」

「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」

「你們去，站在聖殿裏，把這生命的一切話講給百姓聽。」

說：「你們到聖殿去，把這生命之道傳給百姓。」

“你們去，站在殿裡，把一切有關這生命的話，都講給眾民聽。”

『你們去站在殿裏，把這新生命之一切事，都向人民講。』

「你們去站在聖殿裡，把這生命的話語，都講給民眾聽。」

往立於殿、以此維生之言、悉語於民、

往立殿中、以生命之道教民、

往立於聖殿、以此生命之道、悉告於民、

且謂之曰『往立聖殿中、以生命之道布之於人。』

“ Go, stand in the temple courts,” he said,“ and tell the people all about this new life.”

“ Go! Stand in the temple courtyard,” the angel said.“ Tell the people all about this new life.”

“ Go and stand in the temple and speak to the people all the words of this Life.”

“ Go to the Temple and give the people this message of life!”

“ Go and stand in the temple, and tell the people all about this life.”

“ Go, stand and speak to the people in the temple area the whole message of this Life.”

“ Go, stand in the temple and speak to the people all the words of this life.”

Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life.

“ Go and stand in the temple complex, and tell the people all about this life.”

Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.

“ Go and stand in the temple courts and proclaim to the people all the words of this life.”

“ Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life.”

西門‧彼得回答說：「主啊，你有永生之道，我們還歸從誰呢？ (cunpt)

叫人活着的乃是靈，肉體是無益的。我對你們所說的話就是靈，就是生命。 (cunpt)

論到從起初原有的生命之道，就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。（這生命已經顯現出來，我們也看見過，現在又作見證，將原與父同在、且顯現與我們那永遠的生命傳給你們。）我們將所看見、所聽見的傳給你們，使你們與我們相交。我們乃是與父並他兒子耶穌基督相交的。 (cunpt)

巴錄就在耶和華殿的上院，耶和華殿的新門口，沙番的兒子文士基瑪利雅的屋內，念書上耶利米的話給眾民聽。 (cunpt)

他有話告訴你，可以叫你和你的全家得救。』 (cunpt)

(cunpt)

他就打先知耶利米，用耶和華殿裏便雅憫高門內的枷，將他枷在那裏。次日，巴施戶珥將耶利米開枷釋放。於是耶利米對他說：「耶和華不是叫你的名為巴施戶珥，乃是叫你瑪歌珥‧米撒畢， (cunpt)

耶穌進了殿，正教訓人的時候，祭司長和民間的長老來問他說：「你仗着甚麼權柄做這些事？給你這權柄的是誰呢？」 (cunpt)

「你當站在耶和華殿的門口，在那裏宣傳這話說：你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話。 (cunpt)

「耶和華如此說：你站在耶和華殿的院內，對猶大眾城邑的人，就是到耶和華殿來禮拜的，說我所吩咐你的一切話，一字不可刪減。 (cunpt)

耶穌回答說：「我從來是明明地對世人說話。我常在會堂和殿裏，就是猶太人聚集的地方教訓人；我在暗地裏並沒有說甚麼。 (cunpt)

摩西下山，將耶和華的命令典章都述說與百姓聽。眾百姓齊聲說：「耶和華所吩咐的，我們都必遵行。」 (cunpt)

我也知道他的命令就是永生。故此，我所講的話正是照着父對我所說的。」 (cunpt)

耶和華如此說：「你下到猶大王的宮中，在那裏說這話，說：『坐大衛寶座的猶大王啊，你和你的臣僕，並進入城門的百姓，都當聽耶和華的話。 (cunpt)

因為你所賜給我的道，我已經賜給他們，他們也領受了，又確實知道，我是從你出來的，並且信你差了我來。 (cunpt)

耶利米從陀斐特－就是耶和華差他去說預言的地方－回來，站在耶和華殿的院中，對眾人說：「萬軍之耶和華－以色列的神如此說：我必使我所說的一切災禍臨到這城和屬城的一切城邑，因為他們硬着頸項不聽我的話。」 (cunpt)

你要大聲喊叫，不可止息；揚起聲來，好像吹角。向我百姓說明他們的過犯；向雅各家說明他們的罪惡。 (cunpt)

認識你－獨一的真神，並且認識你所差來的耶穌基督，這就是永生。 (cunpt)