上主之天神乘夜啟監、引之而出、

但主的使者夜间开了监门，领他们出来，

但在夜间主的使者开了监门，领他们出来，说：

但在夜间主的使者开了监门，领他们出来，说：

当天晚上，有一位主的天使把狱门打开，领他们出来，

夜间有一位天使，打开监门，把他们领出来，说：

但在夜里，主的一位天使打开了监门，领他们出来，说：

但主的使者夜間開了監門，領他們出來，

但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說：

但在夜間主的使者開了監門，領他們出來，說：

當天晚上，有一位主的天使把獄門打開，領他們出來，

夜間有一位天使，打開監門，把他們領出來，說：

但是主的一個使者夜間開了監門，領他們出來，說：

但在夜裡，主的一位天使打開了監門，領他們出來，說：

主之使夜啟獄門、攜之出、曰、

主之使者、夜啟獄門、攜之出、曰、

主之使者、夜啟獄門攜之出、曰、

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the jail and brought them out.

But during the night an angel of the Lord came. He opened the doors of the jail and brought the apostles out.

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But an angel of the Lord came at night, opened the gates of the jail, and brought them out. Then he told them,

But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and leading them out, he said,

But at night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out and said,

獄吏驚寤、驟睹獄門洞開、度諸犯已逸、拔刀圖自刎。

有主之天神謂斐理伯曰：『起而南、循耶路撒冷赴迦薩荒僻之路以行。』

有一人。名若瑟。預遣之。到埃及。初作奴。被桎梏。實聖意。試忠慤。鍛鍊畢。蒙開釋。彼大王。民之辟。

即如此區區。備受主之惠。昔日處困厄。今日慶歡慰。

以予所隸屬、所奉之天主、其使者昨夜立予前曰：

方思維其事、而上主天神見於夢曰：『大維子若瑟、毋以納瑪莉雅為慮；渠所孕者、實自聖神、

屈者必見伸。飢者必得食。

忽有主之天神、立於其側、光耀滿室；拍伯鐸祿之脅、醒之曰：『速起！』鏈脫其手。天神復語之曰：『束帶、著履！』既如命、天神又曰：『披外衣、從予！』遂從之出。當時不知天神所行之事乃屬真境、猶以為幻象也。既過守所二重、乃至臨衢之鐵門、門自啟；出經一衢而天神杳然。伯鐸祿憬悟曰：『予今乃真知主遣天神援予於希祿之手、而脫我於猶太人之所冀也。』

忽有主之天神、立於壇右、向之顯現。