男女信者日盛；

信而归主的人越发增添，连男带女很多。

信主的人越发增添，连男带女都很多，

信主的人越发增添，连男带女都很多，

信主的人数不断增加，男女都有。

信主的男男女女越来越多，

信主的人越发增加，连男带女成群结队。

信而歸主的人越發增添，連男帶女很多。

信主的人越發增添，連男帶女都很多，

信主的人越發增添，連男帶女都很多，

信主的人數不斷增加，男女都有。

信主的男男女女越來越多，

信主的人越發增加，一羣一羣的人、不但有男的，也有女的。

信主的人越發增加，連男帶女成群結隊。

信而歸主者益增、男女俱眾、

男女信主者益廣、

信主者益增、男女甚眾、

Nevertheless, more and more men and women believed in the Lord and were added to their number.

More and more men and women believed in the Lord. They joined the other believers.

And more than ever believers were added to the Lord, multitudes of both men and women,

Yet more and more people believed and were brought to the Lord— crowds of both men and women.

Believers were added to the Lord in increasing numbers— multitudes of both men and women.

And increasingly believers in the Lord, large numbers of men and women, were being added to their number,

And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women,

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

Believers were added to the Lord in increasing numbers— crowds of both men and women.

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

More and more believers in the Lord were added to their number, crowds of both men and women.

More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.

頌讚天主、深得民歡、主復日以獲救者充實其群。

凡居呂大、沙崙者、咸見其事、翕然歸主。

求行文大馬士革各會堂、遇有此道中人、不論男女、盡縛解耶路撒冷。

對此「新道、」予亦曾加以凌迫、無所不用其極、逮捕信男信女、下之於獄。

事傳約帕人多奉主。伯鐸祿留約帕多日、寓革工西門家。

故無論猶太人也、希臘人也、奴也主也、男也女也、悉在基督耶穌之身、融為一體矣。

然聞道而信者益眾、數約五千。

主道日昌、耶路撒冷門徒大增、即司祭之中、亦多有奉教者。

多有納其言而受洗者、一日之內、歸化者約三千人、

及斐理伯傳主福音、揚名基督、男女誠服、

猶太、加利利、沙瑪里教會、既獲平安、得以建立、於是奉主益虔、聖神沛賜靈慰、信者日眾。

而掃羅則蹂躪教會、擅入人宅、逮捕男女信徒、下之於獄。

雖然、在主懷中、男不可離女而獨立、女亦不可離男而獨立；二者乃相須而成者也。女自男出、固矣；然男亦藉女而生也。究其原、則萬物皆淵源於天主耳。