And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any[ of them] that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

那许多信的人都是一心一意的，没有一人说他的东西有一样是自己的，都是大家公用。

许多信徒都一心一意，没有一人说他的任何东西是自己的，都是大家公用。

许多信徒都一心一意，没有一人说他的任何东西是自己的，都是大家公用。

当时所有信徒都同心合意，共用所有的东西，没有人说他的财物只属于自己。

全体信徒一心一意，没有一个人说自己的财物是自己的，他们凡物公用。

于是那一群信徒都同心合意，没有一个人说他所拥有的哪样东西是自己的；相反，他们凡物共有。

那許多信的人都是一心一意的，沒有一人說他的東西有一樣是自己的，都是大家公用。

許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。

許多信徒都一心一意，沒有一人說他的任何東西是自己的，都是大家公用。

當時所有信徒都同心合意，共用所有的東西，沒有人說他的財物只屬於自己。

全體信徒一心一意，沒有一個人說自己的財物是自己的，他們凡物公用。

那一羣信眾都一心一意；沒有一個人說他的資財有一樣是自己的；他們的東西都大家共有。

於是那一群信徒都同心合意，沒有一個人說他所擁有的哪樣東西是自己的；相反，他們凡物共有。

信者之眾、一心一志、無言所有者屬己、諸物與共、

信者之眾、一心一志、不私己財、有無相通、

信者之眾、一心一志、無人謂我之貲屬我、所有悉為公用、

信者一德一心、未嘗私其所有、而不公諸同享者。

All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.

All the believers were agreed in heart and mind. They didn’t claim that anything they had was their own. Instead, they shared everything they owned.

Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common.

All the believers were united in heart and mind. And they felt that what they owned was not their own, so they shared everything they had.

Now the entire group of those who believed were of one heart and mind, and no one claimed that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.

And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them.

Now the multitude of those who believed were of one heart and one soul; neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.

And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Now the large group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but instead they held everything in common.

The group of those who believed were of one heart and mind, and no one said that any of his possessions was his own, but everything was held in common.

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and[ that] there be no divisions among you; but[ that] ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.

With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.[ There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;One Lord, one faith, one baptism,One God and Father of all, who[ is] above all, and through all, and in you all.

Finally,[ be ye] all of one mind, having compassion one of another, love as brethren,[ be] pitiful,[ be] courteous:

That they all may be one; as thou, Father,[ art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

And all that believed were together, and had all things common;And sold their possessions and goods, and parted them to all[ men], as every man had need.And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

If[ there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love,[ being] of one accord, of one mind.

For as the body is one, and hath many members, and all the members of that one body, being many, are one body: so also[ is] Christ.For by one Spirit are we all baptized into one body, whether[ we be] Jews or Gentiles, whether[ we be] bond or free; and have been all made to drink into one Spirit.For the body is not one member, but many.

Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much.If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true[ riches]?And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

But who[ am] I, and what[ is] my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things[ come] of thee, and of thine own have we given thee.For we[ are] strangers before thee, and sojourners, as[ were] all our fathers: our days on the earth[ are] as a shadow, and[ there is] none abiding.O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name[ cometh] of thine hand, and[ is] all thine own.

So we,[ being] many, are one body in Christ, and every one members one of another.

These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.

And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we[ are].

Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:That ye may with one mind[ and] one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.

Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.

And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people;( and they were all with one accord in Solomon’s porch.

If any man speak,[ let him speak] as the oracles of God; if any man minister,[ let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.