便下手拿住他們，放在拘留所裏，要等到第二天，因為天已經晚了。

于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押到第二天。

于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押在拘留所到第二天。

于是下手拿住他们；因为天已经晚了，就把他们押在拘留所到第二天。

下令拘捕二人，因天色已晚，就把他们扣押了一夜。

于是下手拿住使徒。那时天已经晚了，就把他们拘留到第二天。

于是他们下手捉拿了彼得和约翰。因为天已经晚了，就把他们关在监里，直到第二天。

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押到第二天。

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押在拘留所到第二天。

於是下手拿住他們；因為天已經晚了，就把他們押在拘留所到第二天。

下令拘捕二人，因天色已晚，就把他們扣押了一夜。

於是下手拿住使徒。那時天已經晚了，就把他們拘留到第二天。

於是他們下手捉拿了彼得和約翰。因為天已經晚了，就把他們關在監裡，直到第二天。

遂執而囚之、以待翌日、因時已暮也、

執之、因時已暮、囚以待旦、

遂執之、因時已暮、囚之於獄、以待明日、

怒而執之；以時巳暮囚之待旦。

They seized Peter and John and, because it was evening, they put them in jail until the next day.

So the temple authorities arrested Peter and John. It was already evening, so they put them in prison until the next day.

And they arrested them and put them in custody until the next day, for it was already evening.

They arrested them and, since it was already evening, put them in jail until morning.

So they seized them and took them into custody until the next day since it was already evening.

And they laid hands on them and put them in prison until the next day, for it was already evening.

And they laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was already evening.

And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.

So they seized them and put them in custody until the next day, since it was already evening.

And they laid hands on them, and put[ them] in hold unto the next day: for it was now eventide.

So they seized them and put them in jail until the next day( for it was already evening).

They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening.

下手拿住使徒，把他們放在公眾拘留所裏。

『看吧，我差遣你們如同綿羊在豺狼中間；所以你們要靈巧像蛇，要天真像鴿子。你們要注意提防人，因為他們必把你們送交議會，必在他們的會堂裏鞭打你們；

耶穌對那些上來要拿他的祭司長守殿官和長老們說：『你們出來、帶着刀棒、如同拿強盜麼？

向他求文書給大馬色各會堂，好使他、若找着了甚麼人信奉這道路，無論男女、都可以捆住，帶到耶路撒冷。

約當那時、希律王下手苦害屬教會的幾個人。用刀殺掉了約翰的哥哥雅各。他見這事叫猶太人喜歡，便加作了一件：連彼得也捉拿了。那時候是除酵的日子。

他們既捉拿耶穌，就給帶走，帶進大祭司的住宅；彼得遠遠地跟着。

兵隊和千夫長跟猶太人的差役就捉拿耶穌，把他捆住，

掃羅卻殘害教會，走進各家，拖着男女，送去下監。

使女的主人們見他們作生意的指望丟失了，便拉住保羅和西拉，拖到廣場上的官吏面前，把他們帶交官長，說：『這些人是猶太人，騷擾我們的城，傳布我們羅馬人所不可接受不可行的規矩。』羣眾一齊起來攻擊他們，官長就撕破他們的衣裳，發命令用棍子打。鞭打了許多棍，便將他們下在監裏，囑咐看監獄的妥妥當當地看守着。看監獄的領了這樣的囑咐，便將他們下在內監，把他們的兩腳妥妥當當地上了木狗。

他們又聳動了人民、長老和經學士、突然而來、抓住司提反，把他帶到議院，