做了你手和你旨意所预定必成就的事。

成就你手和你意旨所预定必有的事。

做了你手和你旨意所预定必成就的事。

然而他们所做的只不过是你凭自己的能力和旨意所预定的。

行了你手和你旨意所预定要成就的一切。

做成了你手和你计划所预定要成就的一切事。

成就你手和你意旨所預定必有的事。

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

做了你手和你旨意所預定必成就的事。

然而他們所做的只不過是你憑自己的能力和旨意所預定的。

行了你手和你旨意所預定要成就的一切。

要作你手和你計畫所豫定必成的一切事。

做成了你手和你計劃所預定要成就的一切事。

以行爾手爾旨所預定將成者、

以成爾權、爾旨預定之事、

以成爾權爾旨預定之事、

以奉行爾所手訂之聖謨者也。

They did what your power and will had decided beforehand should happen.

They did what your power and purpose had already decided should happen.

to do whatever your hand and your plan had predestined to take place.

But everything they did was determined beforehand according to your will.

to do whatever your hand and your will had predestined to take place.

to do whatever Your hand and purpose predestined to occur.

to do whatever Your hand and Your purpose determined before to be done.

to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass.

to do whatever Your hand and Your plan had predestined to take place.

For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.

to do as much as your power and your plan had decided beforehand would happen.

to do whatever your hand and your council foreordained to happen.

他既按着上帝确定的旨意和预知被交与人，你们就藉着不法之人的手把他钉在十字架上，杀了。

我从起初就指明末后的事，从古时便言明未成的事，说：“我的筹算必立定；凡我所喜悦的，我必成就。”

从前你们的意思是要害我，但上帝的意思原是好的，要使许多百姓得以存活，成就今日的光景。

耶稣对他们说：“这就是我从前和你们同在时所告诉你们的话：摩西的律法、先知的书，和《诗篇》上所记一切指着我的话都必须应验。”于是耶稣开他们的心窍，使他们能明白圣经，又对他们说：“照经上所写的，基督必受害，第三天从死人中复活，

若是这样，经上所说事情必须如此发生的话怎么应验呢？”

这也是出于万军之耶和华，他的谋略奇妙，他的智慧广大。

耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这基督，也不明白每安息日所读的先知的书，把他定了死罪，正应验了先知的预言。虽然他们查不出他有该死的罪状，还是要求彼拉多把他杀了。他们既实现了经上指着他所记的一切话，就从木头上把他取下来，放在坟墓里。

“在上帝有智慧和能力，他有谋略和知识。

所以，这石头在你们信的人是珍贵的；在那不信的人却有话说：“匠人所丢弃的石头已作了房角的头块石头。”又说：“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们绊跌，因为不顺从这道，这也是预定的。

但上帝藉着众先知的口预先宣告过基督将要受害的事，就这样应验了。

人子要去了，正如经上所写有关他的；但出卖人子的人有祸了！那人没有出生倒好。”

他们说：“任以色列的圣者急速前行，快快成就他的作为，好让我们看看；任他的筹算临近成就，好使我们知道。”

人的愤怒终必称谢你，你要以人的余怒束腰。

谁曾测度耶和华的灵，或作他的谋士指教他呢？

照样，上帝愿意为那承受应许的人更有力地显明他的旨意不可更改，他以起誓作保证。

耶和华的旨意要压伤他，使他受苦。当他的生命作为赎罪祭时，他必看见后裔，他的年日必然长久。耶和华所喜悦的事，必在他手中亨通。

我们也在他里面得了基业；这原是那位随己意行万事的上帝照着自己的旨意所预定的，

没有人能以智慧、聪明、谋略抵挡耶和华。

人子固然要照所预定的离去，但那出卖人子的人有祸了！”