二人既釋、以司祭長與長老所言告諸會友、

二人既被释放，就到会友那里去，把祭司长和长老所说的话都告诉他们。

二人既被释放，就到自己的人那里去，把祭司长和长老所说的话都告诉他们。

二人既被释放，就到自己的人那里去，把祭司长和长老所说的话都告诉他们。

彼得和约翰被释放之后，就去找其他信徒，把祭司长和长老的话都告诉大家。

彼得和约翰被释放了之后，回到自己的人那里去，把祭司长和长老说的一切，都告诉他们。

彼得和约翰被释放了，就回到自己的人那里，把祭司长们和长老们所说的话都告诉他们。

二人既被釋放，就到會友那裏去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。

二人既被釋放，就到自己的人那裏去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。

二人既被釋放，就到自己的人那裏去，把祭司長和長老所說的話都告訴他們。

彼得和約翰被釋放之後，就去找其他信徒，把祭司長和長老的話都告訴大家。

彼得和約翰被釋放了之後，回到自己的人那裡去，把祭司長和長老說的一切，都告訴他們。

二人既被釋放，就到自己的人那裏去，把祭司長和長老所向他們說的一切話都報告了。

彼得和約翰被釋放了，就回到自己的人那裡，把祭司長們和長老們所說的話都告訴他們。

二人既釋、乃就其友、以祭司諸長、及長老所言者、悉告之、

使徒既釋、乃就其友、以祭司諸長長老所言告之、

使徒既釋、乃就其友、以祭司諸長及長老所言告之、

On their release, Peter and John went back to their own people and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

Peter and John were allowed to leave. They went back to their own people. They reported everything the chief priests and the elders had said to them.

When they were released, they went to their friends and reported what the chief priests and the elders had said to them.

As soon as they were freed, Peter and John returned to the other believers and told them what the leading priests and elders had said.

After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.

When they had been released, they went to their own companions and reported everything that the chief priests and the elders had said to them.

And being let go, they went to their own companions and reported all that the chief priests and elders had said to them.

And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.

After they were released, they went to their own people and reported everything the chief priests and the elders had said to them.

And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

When they were released, Peter and John went to their fellow believers and reported everything the high priests and the elders had said to them.

Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

爾與不信之徒、本非同類、切勿與之同軛。夫正之與邪不能為侶；光之與暗、不能並存；基督之與彼列、不能相契；信與不信、不能相交；天主之殿與人造之像、不能相親。蓋吾人固永生天主之聖殿也。天主不云乎：『吾欲寓於其中、吾欲為彼等之天主、而彼等則吾之子民也。』是故主囑爾等獨立特行、毅然離眾、而自成一群。『毋染一塵、吾必納爾。

伯鐸祿憬悟曰：『予今乃真知主遣天神援予於希祿之手、而脫我於猶太人之所冀也。』既悟、乃詣若望別號馬爾谷者之母瑪利亞家、即眾人集禱之處也。

敬主之人。為我良朋。

信者咸集、物盡歸公、各鬻其產、視人所需而供之。眾既一德一心、日日在殿、居恆析餅以食、亦無不怡然自樂。心悅誠服、

既入城、登一樓房、即諸徒之所寓也。諸徒者、伯鐸祿、若望、雅谷伯、安德烈、斐理伯、多默、巴多樂茂、瑪竇、亞爾弗子雅各伯、奮銳黨西門、雅谷伯之弟樹德是也。諸徒同心一德、堅毅祈禱、尚有婦女數人、及耶穌聖母瑪莉雅與昆弟亦與之偕。

城中諸聖人。亦是我所親。同游聖教中。其樂何融融。

人問爾主安在兮。朝暮涕淚漣漣。以涕淚為飲食兮。吾主盍亦垂憐。