復睹跛者挺然與之並立、無可置辯、

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

又看见那治好了的人和他们一同站着，就无话可驳。

又见那被医好的瘸子站在他们旁边，便无话可说，

又看见那医好了的人，和他们一同站着，就没有话可辩驳。

又看见那得了痊愈的人和他们一同站着，就无话可说了，

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

又看見那治好了的人和他們一同站着，就無話可駁。

又見那被醫好的瘸子站在他們旁邊，便無話可說，

又看見那醫好了的人，和他們一同站著，就沒有話可辯駁。

又看見那得治好的人和他們一同站着，就沒有甚麼可辯駁的。

又看見那得了痊癒的人和他們一同站著，就無話可說了，

亦見得愈者偕立、則莫能辯駁、

而見得愈之人偕立、所以無言可詰、

又見得愈之人偕立、則無言可駁、

But since they could see the man who had been healed standing there with them, there was nothing they could say.

The leaders could see the man who had been healed. He was standing there with them. So there was nothing they could say.

But seeing the man who was healed standing beside them, they had nothing to say in opposition.

But since they could see the man who had been healed standing right there among them, there was nothing the council could say.

And since they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in opposition.

And seeing the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in reply.

And seeing the man who had been healed standing with them, they could say nothing against it.

And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it.

And since they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say in response.

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

And because they saw the man who had been healed standing with them, they had nothing to say against this.

Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it.

則爾與義塞民當知納匝勒人耶穌基督、即爾曹所釘於十字架者、天主已賜以復活。此人之所以能獲康復而挺立於爾前者、賴耶穌之名也。

有司格於輿情、未敢加責、乃警而釋之。蓋眾睹奇行、咸尊天主、

事實昭然、不容置辯。是宜靜穆、不可造次。

一躍而起、能立且行、乃隨宗徒入殿、健步踴躍、歌頌天主。眾見其載行載歌、且識其為夙坐華門而求乞者也、皆不勝驚訝、而奇其所遇焉。其人方執伯鐸祿若望手、觀眾驚奇逾恆、趨就之集所羅門廊下。伯鐸祿見而謂之曰：『義塞人乎！事不足異何注視為？抑以吾恃己之德能、而使之行乎？

『是二人者、何以處之？彼所行者、顯係神蹟、耶路撒冷居民未有不悉其事者、自難否認、