Peter and John were speaking to the people. The priests, the captain of the temple guard, and the Sadducees came up to the apostles.

使徒对百姓说话的时候，祭司们和守殿官，并撒都该人忽然来了。

彼得和约翰正向百姓说话的时候，祭司们、守殿官和撒都该人来了，

彼得和约翰正向百姓说话的时候，祭司们、守殿官和撒都该人来了，

彼得和约翰向百姓讲道的时候，祭司、圣殿护卫长和撒都该人赶来了。

使徒们正对群众讲话的时候，祭司、圣殿的守卫长，和撒都该人来到他们那里。

彼得和约翰正向民众讲话的时候，祭司们、圣殿守卫长和撒都该人忽然来了。

使徒對百姓說話的時候，祭司們和守殿官，並撒都該人忽然來了。

彼得和約翰正向百姓說話的時候，祭司們、守殿官和撒都該人來了，

彼得和約翰正向百姓說話的時候，祭司們、守殿官和撒都該人來了，

彼得和約翰向百姓講道的時候，祭司、聖殿護衛長和撒都該人趕來了。

使徒們正對群眾講話的時候，祭司、聖殿的守衛長，和撒都該人來到他們那裡。

使徒正對人民講話的時候、祭司長們和守殿官跟撒都該人忽然來了，

彼得和約翰正向民眾講話的時候，祭司們、聖殿守衛長和撒都該人忽然來了。

二人與民言時、諸祭司與殿司、及撒都該人突至、

使徒教民時、祭司、殿司、及［口撒］吐𡀲人、突如其來、

使徒與民言時、諸祭司、及司聖殿者、與撒度該人突如其來、

二宗徒方佈道於眾、司祭司殿、撒杜責人忽至、

The priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to Peter and John while they were speaking to the people.

And as they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

While Peter and John were speaking to the people, they were confronted by the priests, the captain of the Temple guard, and some of the Sadducees.

While they were speaking to the people, the priests, the captain of the temple police, and the Sadducees confronted them,

As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

Now as they spoke to the people, the priests, the captain of the temple, and the Sadducees came upon them,

And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them,

Now as they were speaking to the people, the priests, the commander of the temple police, and the Sadducees confronted them,

And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them,

While Peter and John were speaking to the people, the priests and the commander of the temple guard and the Sadducees came up to them,

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,

He went to the chief priests and the officers of the temple guard. He talked with them about how he could hand Jesus over to them.

So the people were stirred up. The elders and the teachers of the law were stirred up too. They arrested Stephen and brought him to the Sanhedrin.

Paul knew that some of them were Sadducees and the others were Pharisees. So he called out to the members of the Sanhedrin.“ My brothers,” he said,“ I am a Pharisee. I come from a family of Pharisees. I believe that people will rise from the dead. That’s why I am on trial.”When he said this, the Pharisees and the Sadducees started to argue. They began to take sides.The Sadducees say that people will not rise from the dead. They don’t believe there are angels or spirits either. But the Pharisees believe all these things.People were causing trouble and making a lot of noise. Some of the teachers of the law who were Pharisees stood up. They argued strongly.“ We find nothing wrong with this man,” they said.“ What if a spirit or an angel has spoken to him?”

That same day the Sadducees came to Jesus with a question. They do not believe that people rise from the dead.“ Teacher,” they said,“ here is what Moses told us. If a man dies without having children, his brother must get married to the widow. He must provide children to carry on his brother’s name.

John saw many Pharisees and Sadducees coming to where he was baptizing. He said to them,“ You are like a nest of poisonous snakes! Who warned you to escape the coming of God’s anger?

So the captain went with his officers and brought the apostles back. But they didn’t use force. They were afraid the people would kill them by throwing stones at them.

When the captain of the temple guard and the chief priests heard this report, they were bewildered. They wondered what would happen next.

So Judas came to the garden. He was guiding a group of soldiers and some officials. The chief priests and the Pharisees had sent them. They were carrying torches, lanterns and weapons.

But the chief priests and the elders talked the crowd into asking for Barabbas and having Jesus put to death.

Here’s what I want you to do. A third of you priests and Levites who are going on duty on the Sabbath day must guard the doors.A third of you must guard the royal palace. And a third of you must guard the Foundation Gate. All the other men must guard the courtyards of the Lord’ s temple.Don’t let anyone enter the temple except the priests and Levites who are on duty. They can enter because they are set apart to the Lord. But all the other men must obey the Lord’ s command not to enter.The Levites must station themselves around the new king. Each man must have his weapon in his hand. Anyone else who enters the temple must be put to death. Stay close to the king no matter where he goes.”The Levites did just as Jehoiada the priest ordered. So did all the men of Judah. Each commander got his men. Some of the men were going on duty on the Sabbath day. Others were going off duty. Jehoiada didn’t let any of the groups go.Then he gave weapons to the commanders of the groups. He gave them spears, large shields and small shields. The weapons had belonged to King David. They had been in God’s temple.

So God’s word spread. The number of believers in Jerusalem grew quickly. Also, a large number of priests began to obey Jesus’ teachings.

It was early in the morning. All the chief priests and the elders of the people planned how to put Jesus to death.So they tied him up and led him away. Then they handed him over to Pilate, who was the governor.

Then the chief priests met with the elders of the people. They met in the palace of Caiaphas, the high priest.They made plans to arrest Jesus secretly. They wanted to kill him.

In the same way the chief priests, the teachers of the law and the elders made fun of him.

Then the disciples understood that Jesus was not telling them to watch out for the yeast used in bread. He was warning them against what the Pharisees and Sadducees taught.

They sent their followers to him. They sent the Herodians with them.“ Teacher,” they said,“ we know that you are a man of honor. You teach the way of God truthfully. You don’t let others tell you what to do or say. You don’t care how important they are.

Annas, the high priest, was there. So were Caiaphas, John, Alexander and other people in the high priest’s family.

Remember what I told you. I said,‘ A slave is not more important than his master.’( John 13:16) If people hated me and tried to hurt me, they will do the same to you. If they obeyed my teaching, they will obey yours also.