百姓都看见他行走，赞美神；

百姓都看见他又行走，又赞美上帝，

百姓都看见他又行走，又赞美神，

大家看见他一边走一边赞美上帝，

群众看见他一边走一边赞美神；

全体民众都看见他边走边赞美神，

百姓都看見他行走，讚美神；

百姓都看見他又行走，又讚美上帝，

百姓都看見他又行走，又讚美神，

大家看見他一邊走一邊讚美上帝，

群眾看見他一邊走一邊讚美神；

眾民都看見他又走路又頌讚上帝。

全體民眾都看見他邊走邊讚美神，

眾民見其行並頌讚上帝、

眾見其行、讚美上帝、

眾民見其行、及讚美天主、

眾見其載行載歌、

When all the people saw him walking and praising God,

All the people saw him walking and praising God.

And all the people saw him walking and praising God,

All the people saw him walking and heard him praising God.

All the people saw him walking and praising God,

And all the people saw him walking and praising God;

And all the people saw him walking and praising God.

And all the people saw him walking and praising God:

All the people saw him walking and praising God,

And all the people saw him walking and praising God:

All the people saw him walking and praising God,

All the people saw him walking and praising God.

“我们当怎样办这两个人呢？因为他们诚然行了一件明显的神迹，凡住耶路撒冷的人都知道，我们也不能说没有。

官长为百姓的缘故，想不出法子刑罚他们，又恐吓一番，把他们释放了。这是因众人为所行的奇事都归荣耀与神。

耶稣说这话，他的敌人都惭愧了；众人因他所行一切荣耀的事，就都欢喜了。

众人看见保罗所做的事，就用吕高尼的话大声说：“有神藉着人形降临在我们中间了。”

“我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去吧。”那人就起来，立刻拿着褥子，当众人面前出去了，以致众人都惊奇，归荣耀与神，说：“我们从来没有见过这样的事！”