Then Peter took the lame man by the right hand and helped him up. And as he did, the man’s feet and ankles were instantly healed and strengthened.

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝子骨立刻健壮了，

于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，

于是彼得拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻健壮了，

彼得拉着他的右手扶他起来，那人的脚和踝骨立刻变得强健有力。

于是拉着他的右手，扶他起来；他的脚和踝骨立刻强壮有力，

彼得抓着他的右手，扶他起来。他的脚和踝骨立刻就健壮了。

於是拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立刻健壯了，

於是彼得拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻健壯了，

於是彼得拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻健壯了，

彼得拉著他的右手扶他起來，那人的腳和踝骨立刻變得強健有力。

於是拉著他的右手，扶他起來；他的腳和踝骨立刻強壯有力，

就拉着他的右手，扶他起來；他的腳和踝子骨立時得健壯；

彼得抓著他的右手，扶他起來。他的腳和踝骨立刻就健壯了。

遂執其右手起之、其足與踝即健、

遂執其右手起之、其足踝即健勁、

遂執其右手起之、其足與踝骨即健勁、

乃挽其右手而起之；其足與踝、立時健復、

Taking him by the right hand, he helped him up, and instantly the man’s feet and ankles became strong.

Then Peter took him by the right hand and helped him up. At once the man’s feet and ankles became strong.

And he took him by the right hand and raised him up, and immediately his feet and ankles were made strong.

Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.

And grasping him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.

And he took him by the right hand and lifted him up, and immediately his feet and ankle bones received strength.

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle- bones received strength.

Then, taking him by the right hand he raised him up, and at once his feet and ankles became strong.

And he took him by the right hand, and lifted[ him] up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Then Peter took hold of him by the right hand and raised him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.

He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

Then he touched her, and instantly she could stand straight. How she praised God!

He gave her his hand and helped her up. Then he called in the widows and all the believers, and he presented her to them alive.

But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.

So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

Holding her hand, he said to her,“ Talitha koum,” which means“ Little girl, get up!”