“ Beginning with Samuel, all the prophets spoke about this. They said these days would come.

从撒母耳以来的众先知，凡说预言的，也都说到这些日子。

从撒母耳以来和后继的众先知，凡说预言的，也都曾宣告这些日子。

从撒母耳以来和后继的众先知，凡说预言的，也都曾宣告这些日子。

“从撒母耳到后来的所有先知都宣告过这些日子。

所有从撒母耳起，以及相继兴起来讲话的先知，都曾经宣告这些日子。

“其实从撒母耳以来所有的先知，只要说预言，都同样地预告了这些日子。

從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。

從撒母耳以來和後繼的眾先知，凡說預言的，也都曾宣告這些日子。

從撒母耳以來和後繼的眾先知，凡說預言的，也都曾宣告這些日子。

「從撒母耳到後來的所有先知都宣告過這些日子。

所有從撒母耳起，以及相繼興起來講話的先知，都曾經宣告這些日子。

從撒母耳以及後繼的眾神言人以來、凡講話的、也都宣佈這些日子。

「其實從撒母耳以來所有的先知，只要說預言，都同樣地預告了這些日子。

自撒母耳以來、凡所言者、皆指此日也、

自撒母耳以來、諸先知預言、亦指此日、

自撒母耳以來、諸先知預言、亦預言此日、

自撒母耳以至諸先知所作預言、亦未嘗不預報斯日。

“ Indeed, beginning with Samuel, all the prophets who have spoken have foretold these days.

And all the prophets who have spoken, from Samuel and those who came after him, also proclaimed these days.

“ Starting with Samuel, every prophet spoke about what is happening today.

“ In addition, all the prophets who have spoken, from Samuel and those after him, have also foretold these days.

And likewise, all the prophets who have spoken from Samuel and his successors onward, have also announced these days.

Yes, and all the prophets, from Samuel and those who follow, as many as have spoken, have also foretold these days.

Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

“ In addition, all the prophets who have spoken, from Samuel and those after him, have also announced these days.

Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days.

And all the prophets, from Samuel and those who followed him, have spoken about and announced these days.

Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days.

Heaven must receive him until the time when God makes everything new. He promised this long ago through his holy prophets.

Jesus explained to them what was said about himself in all the Scriptures. He began with Moses and all the Prophets.

The boy Samuel served the Lord under the direction of Eli. In those days the Lord didn’t give many messages to his people. He didn’t give them many visions.

Moses and Aaron were two of his priests. Samuel was one of those who worshiped him. They called out to the Lord. And he answered them.

So all the Israelites recognized that Samuel really was a prophet of the Lord. Everyone from Dan all the way to Beersheba knew it.

All this took about 450 years.“ After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.

But now God has shown us his saving power without the help of the law. But the Law and the Prophets tell us about this.

So turn away from your sins. Turn to God. Then your sins will be wiped away. The time will come when the Lord will make everything new.

But the boy Samuel served the Lord. He wore a sacred linen apron.

Then the Lord said to me,“ Suppose Moses and Samuel were standing in front of me. Even then my heart would not feel sorry for these people. Send them away from me! Let them go!