俾天主按其預定賜爾以基督耶穌之重降。

主也必差遣所预定给你们的基督（耶稣）降临。

这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督耶稣来临。

这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督耶稣来临。

赐给你们焕然一新的日子，也将差遣祂预先为你们选立的基督耶稣降临。

这样，那安乐的日子，必从主面前来到，并且他必把为你们预先选定的基督（耶稣）差来。

这样，更新的日子就会从主面前来到；并且他要将耶稣，就是预先指定给你们的那位基督差来。

這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。

這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督耶穌來臨。

這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督耶穌來臨。

賜給你們煥然一新的日子，也將差遣祂預先為你們選立的基督耶穌降臨。

這樣，那安樂的日子，必從主面前來到，並且他必把為你們預先選定的基督（耶穌）差來。

他好差遣所選派給你們的基督、就是耶穌。

這樣，更新的日子就會從主面前來到；並且他要將耶穌，就是預先指定給你們的那位基督差來。

致主遣為爾預定之基督、即耶穌也、

主將遣所預言之耶穌基督、

如此則主必賜爾安舒之日至、且將遣為爾所預言之基督、即耶穌、

and that he may send the Messiah, who has been appointed for you— even Jesus.

He will send the Messiah. Jesus has been appointed as the Messiah for you.

that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

Then times of refreshment will come from the presence of the Lord, and he will again send you Jesus, your appointed Messiah.

that seasons of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before,

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

and that He may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you– that is, Jesus.

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

則彼橫行不法者、行將猖獗。而主耶穌乃必以其所發之正氣、予以懲創、且藉己之昭臨、予以殲滅。

至是、人子之標幟、見於中天。時率土眾民、咸將哀泣、見人子威靈顯赫駕雲而降、遣天神吹角、發音洪亮、集簡選之人於四方、自天此極、至天彼極。爾可於鳳菓樹習一教訓：方其枝柔葉綠、知夏令在邇；爾見以上諸事、可知人子已及門矣。我確語爾、斯代未逝、諸事必驗。天地可廢、吾言不可廢也。其時其日、人不知、天神亦不知、惟我父知之。

將見人子於赫赫威光中駕雲而降、

予實告爾、斯代未逝、諸事悉成；天地可廢、吾言不朽。』『至於彼時彼日、無人知之。天神不知、人子亦不知、惟父知之。爾當朝乾夕惕、恆自惺惺、以爾不知其時故。猶人離鄉遠遊、授僕以權、分工治事、並戒司閽守望弗懈、是宜儆醒、因爾不知主來何時、恐於黃昏深夜、恐當雞鳴日出、突然駕返、見爾之睡也。予語爾者、亦以語眾、胥宜小心翼翼。』

耶穌坐於忠果山、門人潛謁曰：『請告我事見何時；爾之降臨、及世之終局、有何朕兆？』

我懇切勸兄弟、勿輕信任何預言理論、或冒充吾人之書信、而有動於心、乃至驚惶失措、一若主臨之日、即在目前也者。

爾時見天自闢、倏有一白馬、騎者名曰『真實無妄。』執法作戰、一秉正義；雙目炯炯如火光、首戴冠冕無數、所書名號、除自己外無識之者；身披濺血之袍人稱之曰『天主之道。』天上萬軍、悉騎白馬而隨之、衣純紵、白且潔。彼口吐利刃、以擊萬邦；手執鐵杖、以牧元元；足踐酒醡、以洩全能天主之義憤；袍上及甲上題有名號曰「萬王之王、眾主之主。」

當是之時、將見人子駕雲而降、威光顯赫、

故基督既一度為除眾人之罪而捨生、亦將為其信徒重臨於世、非再贖罪、乃為之超渡也。

人子必當於厥父光榮之中、率眾天神以臨、按人之行、施人以報。

蓋其期已定、將藉其所立之人、以正義而衡天下；斯人無他、即天主所起於死中以徵信於眾者是已。』

觀哉、彼駕雲而降矣！凡屬有目、皆當瞻仰；即曩日手釘耶穌於十字架者亦將見之；天下萬族、咸將為之拊膺痛哭。斯言必應、心焉祝之。

眾聞斯言、又以耶穌已近耶路撒冷、意天國實現在即、耶穌乃復設喻而曉之曰：