這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督（耶穌）降臨。

主也必差遣所预定给你们的基督（耶稣）降临。

这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督耶稣来临。

这样，那安舒的日子就必从主面前来到；主也必差遣所预定给你们的基督耶稣来临。

赐给你们焕然一新的日子，也将差遣祂预先为你们选立的基督耶稣降临。

这样，那安乐的日子，必从主面前来到，并且他必把为你们预先选定的基督（耶稣）差来。

这样，更新的日子就会从主面前来到；并且他要将耶稣，就是预先指定给你们的那位基督差来。

這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督耶穌來臨。

這樣，那安舒的日子就必從主面前來到；主也必差遣所預定給你們的基督耶穌來臨。

賜給你們煥然一新的日子，也將差遣祂預先為你們選立的基督耶穌降臨。

這樣，那安樂的日子，必從主面前來到，並且他必把為你們預先選定的基督（耶穌）差來。

他好差遣所選派給你們的基督、就是耶穌。

這樣，更新的日子就會從主面前來到；並且他要將耶穌，就是預先指定給你們的那位基督差來。

致主遣為爾預定之基督、即耶穌也、

主將遣所預言之耶穌基督、

如此則主必賜爾安舒之日至、且將遣為爾所預言之基督、即耶穌、

俾天主按其預定賜爾以基督耶穌之重降。

and that he may send the Messiah, who has been appointed for you— even Jesus.

He will send the Messiah. Jesus has been appointed as the Messiah for you.

that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

Then times of refreshment will come from the presence of the Lord, and he will again send you Jesus, your appointed Messiah.

that seasons of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before,

and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

and that He may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you– that is, Jesus.

and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

那時這不法的人必顯露出來。主耶穌要用口中的氣滅絕他，用降臨的榮光廢掉他。

那時，人子的兆頭要顯在天上，地上的萬族都要哀哭。他們要看見人子，有能力，有大榮耀，駕着天上的雲降臨。他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」「你們可以從無花果樹學個比方：當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。天地要廢去，我的話卻不能廢去。」「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟獨父知道。

那時，他們要看見人子有大能力、大榮耀，駕雲降臨。

我實在告訴你們，這世代還沒有過去，這些事都要成就。天地要廢去，我的話卻不能廢去。」「但那日子，那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，惟有父知道。你們要謹慎，警醒祈禱，因為你們不曉得那日期幾時來到。這事正如一個人離開本家，寄居外邦，把權柄交給僕人，分派各人當做的工，又吩咐看門的警醒。所以，你們要警醒；因為你們不知道家主甚麼時候來，或晚上，或半夜，或雞叫，或早晨；恐怕他忽然來到，看見你們睡着了。我對你們所說的話，也是對眾人說：要警醒！」

耶穌在橄欖山上坐着，門徒暗暗地來說：「請告訴我們，甚麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢？」

我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

我觀看，見天開了。有一匹白馬，騎在馬上的稱為誠信真實，他審判，爭戰，都按着公義。他的眼睛如火焰，他頭上戴着許多冠冕；又有寫着的名字，除了他自己沒有人知道。他穿着濺了血的衣服；他的名稱為神之道。在天上的眾軍騎着白馬，穿着細麻衣，又白又潔，跟隨他。有利劍從他口中出來，可以擊殺列國。他必用鐵杖轄管他們，並要踹全能神烈怒的酒醡。在他衣服和大腿上有名寫着說：「萬王之王，萬主之主。」

那時，他們要看見人子有能力，有大榮耀駕雲降臨。

像這樣，基督既然一次被獻，擔當了多人的罪，將來要向那等候他的人第二次顯現，並與罪無關，乃是為拯救他們。

人子要在他父的榮耀裏，同着眾使者降臨；那時候，他要照各人的行為報應各人。

因為他已經定了日子，要藉着他所設立的人按公義審判天下，並且叫他從死裏復活，給萬人作可信的憑據。」

看哪，他駕雲降臨！眾目要看見他，連刺他的人也要看見他；地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們！

眾人正在聽見這些話的時候，耶穌因為將近耶路撒冷，又因他們以為神的國快要顯出來，就另設一個比喻，說：