所以，你们应当悔改，应当回转，使你们的罪孽被抹去，

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂抹。这样，那安舒的日子就必从主面前来到；

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

所以，你们当悔改归正，使你们的罪得以涂去，

所以你们要悔改，归向上帝，祂将除去你们一切的罪恶，

所以你们应当悔改归正，使你们的罪得着涂抹。

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗抹，

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

所以，你們當悔改歸正，使你們的罪得以塗去，

所以你們要悔改，歸向上帝，祂將除去你們一切的罪惡，

所以你們應當悔改歸正，使你們的罪得著塗抹。

所以你們要悔改、回轉過來，使你們的罪得擦掉，使舒爽之時期從主面前來到，

所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，

故爾當改悔而轉移、令罪塗抹、俾安舒之日自主而來、

汝宜悔改反正、俾罪得抹、則主賜爾安舒之日至、

故爾當悔改反正、使爾罪得抹、

是以爾當悔悟、棄邪歸正用消宿罪庶幾和平安樂之日、萬物同春之時、當可自主而臨；

Repent, then, and turn to God, so that your sins may be wiped out, that times of refreshing may come from the Lord,

So turn away from your sins. Turn to God. Then your sins will be wiped away. The time will come when the Lord will make everything new.

Repent therefore, and turn back, that your sins may be blotted out,

Now repent of your sins and turn to God, so that your sins may be wiped away.

Therefore repent and turn back, so that your sins may be wiped out,

Therefore repent and return, so that your sins may be wiped away, in order that times of refreshing may come from the presence of the Lord;

Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Therefore repent and turn back, so that your sins may be wiped out, that seasons of refreshing may come from the presence of the Lord,

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Therefore repent and turn back so that your sins may be wiped out,

“ Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

彼得对他们说：“你们应当悔改，每个人都当奉耶稣基督的名受洗，使你们的罪得赦免，就会领受所赐的圣灵。

我抹掉你的过犯，如同抹掉厚云；我抹掉你的罪恶，如同抹掉薄雾；回转归向我吧，因为我救赎了你！

“我，是我为自己的缘故，抹掉你的过犯，不会记念你的罪恶。

说：“我确实地告诉你们：你们如果不回转，变得像小孩子一样，绝不能进入天国。

求你隐藏你的脸，不看我的罪过；抹掉我一切的罪孽。

“洗涤自己，洁净自己吧，从我眼前除掉你们的恶行！当停止作恶，学习行善，寻求公正，指责欺压者，给孤儿伸冤，为寡妇辩屈！”耶和华说：“来吧，让我们彼此理论；你们的罪虽像朱红，必洁白如雪；虽赤如丹红，必白如羊毛。如果你们愿意听从，就必吃地上的美物；但如果你们拒绝、悖逆，就必被刀剑吞噬。”这是耶和华亲口说的。

因为这子民的心麻木了，他们充耳不闻，眼睛闭着；免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就使他们痊愈。’

也要使你们这些受患难的人与我们一同得到安息。

因此，你们要服从神，要抵挡魔鬼，魔鬼就会逃避你们。你们要亲近神，神就会亲近你们。你们这些罪人哪，当使你们的手洁净！心怀二意的人哪，当使你们的心纯洁！你们应当难过、悲伤、痛哭；把你们的欢笑变为悲伤，快乐变为忧闷。你们当在主面前降卑，他就会高举你们。

主的手与他们同在，有许许多多的人就相信、归向了主。

因为这子民的心麻木了，他们充耳不闻，眼睛闭着；免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，我就使他们痊愈。’

于是聚集的时候，他们就问耶稣说：“主啊！你复兴以色列国，是否在这时候呢？”

他将使许多以色列子民归向主——他们的神。

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’“故此，阿格里帕王啊，我没有悖逆那从天上来的异象。我首先在大马士革，然后在耶路撒冷、犹太全地以及外邦人中，告诫人们要悔改，归向神，行事与悔改的心相称。

我的弟兄们，如果你们中间有人被迷惑离开了真理，而有人使他回转过来，这人应当知道：那使一个罪人从他的迷途中回转过来的，将拯救他的灵魂脱离死亡，并且遮盖众多的罪孽。

亚摩斯的儿子以赛亚所得到的话语，是关于犹大和耶路撒冷的：在末后的日子里，耶和华殿的山必被确立为群山之首，必被高举，超过万岭；万国都要涌向这山。必有多民前往，说：“来吧！让我们登耶和华的山，到雅各之神的殿，好让他把他的道指示给我们，使我们行他的路。”因为训诲必从锡安而出，耶和华的话语必从耶路撒冷而来。

当趁着耶和华还能被找到的时候寻找他，趁着他还在近处的时候呼求他！邪恶的人要离弃自己的道路，作恶的人要撇弃自己的意念；他们当回转归向耶和华，耶和华就必怜悯他们；当回转归向我们的神，因为神必广施赦免。

“不能生育、未曾生产的女子啊，你要欢唱！未曾分娩的女子啊，你要放声欢唱、呼喊！因为孤凄的女子比有丈夫的女子，将有更多的儿女。”这是耶和华说的。“要扩张你帐篷所在的地方，伸展你住所的幔帐，不要止住！要放长你的绳子，坚固你的橛子！因为你要左右扩展，你的后裔必占有列国为继业，又在荒凉的城邑居住。“不要害怕，因你必不致蒙羞；不要愧疚，因你必不致受辱。你将忘记你青春时的耻辱，不再记起你寡居时的羞耻；因为造你的是你的丈夫，他的名是万军之耶和华；救赎你的是以色列的圣者，他被称为全地的神。因为耶和华召唤你，像召唤被离弃、灵里忧伤的妻子，就是年轻时所娶又被弃绝的妻子。”这是你的神说的。“我只是短暂地离弃了你，但我要以极大的怜悯招聚你；我在怒气涨溢的时候，曾经短暂地向你掩面，但我要以永远的慈爱怜悯你。”这是耶和华你的救赎主说的。“对于我，这就像挪亚洪水的时候——我怎样起誓不让挪亚洪水再次漫过大地，我也要怎样起誓不对你发怒，也不斥责你。大山或可移开，小山或可挪动，但我的慈爱必不离开你，我平安的约也不挪移！”这是怜悯你的耶和华说的。“你这经受困苦、屡遭风暴、不得安慰的城啊！看哪！我必把你的石头安置在金属锑上，以蓝宝石奠定你的根基，又以红宝石造你的城垛，以红玉造你的城门，以珍贵的石头造你所有的界墙。你所有的儿女都必受耶和华的教导，你的儿女必大享平安。你必藉着公义坚立；你必远离欺压，不会害怕，也必远离惊吓，因惊吓必不临近你。

他必降临，如同雨水降在割过的草地上，又如细雨滋润大地。在他的日子里，义人必兴盛，并有丰盛的平安，如月长存。愿他施行管辖，从这海直到那海，从大河直到地极。旷野的走兽将在他面前屈身，他的仇敌将舔食尘土。塔尔施和众海岛的君王们将带来贡物，示巴和西拔的君王们将献上礼物。所有的君王都要向他下拜，所有的国家都要服事他。他解救那呼救的贫穷人，以及那无人帮助的困苦人；他顾惜贫弱者和穷人，拯救穷人的性命；他从欺压和残暴中赎回他们的性命，他们的血在他眼中看为宝贵。愿他长寿！愿人把示巴的金子献给他；愿人一直为他祷告，终日祝福他。愿五谷在大地、在群山的顶上丰盛；愿它们的果实晃动，如同黎巴嫩的香柏树；愿城中人丁兴旺，如同地上的牧草。愿他的名存到永远，如太阳长久；愿人们因他蒙福，愿所有的国家都称他有福。耶和华神——独行奇事的以色列的神，是当受颂赞的！他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远；愿他的荣耀充满全地！阿们，阿们！

让这子民的心麻木，耳朵发沉，眼睛蒙蔽，免得他们眼睛看见，耳朵听见，心里领悟，回转过来，就得痊愈。”

要知道，你们从前像是迷失的羊，但现在却回到了你们灵魂的牧人和监督的身旁。

他们既不饥饿也不口渴，炎热和太阳也不会伤害他们，因为那怜悯他们的必引领他们，带领他们到水泉旁边。我要使我的群山都变为通途；我的大道必被高筑。看哪！这些人从远方而来；看哪！有些来自北方，有些来自西方，还有些来自西尼姆地。”诸天哪，你们当欢唱！大地啊，你当快乐！群山哪，你们当放声欢呼！因为耶和华已经安慰了他的百姓，也必怜悯他的困苦人。锡安说：“耶和华离弃了我，我的主忘记了我！”耶和华说：“女人怎能忘记自己吃奶的婴孩，不怜悯她亲生的孩子呢？即使她们可能忘记，我也不会忘记你。看哪！我已经把你刻在我的手掌上，你的城墙一直在我面前。重建你的必快速回来，而那些毁坏你、使你荒废的，都必离你而去。你举目向四围观看吧！他们全都聚集，来到你这里。”耶和华宣告：“我指着我的永生起誓：你必戴上他们如同戴上装饰，系上他们如同新娘系上饰品。至于你的废墟、凄凉之处、遭毁坏之地，现在作居住用必显得太窄小；而那些吞灭你的人必远离你。你居丧时所生的儿女还要说给你听：‘这地方太窄小了，请你给我们地方居住！’那时你心里必说：‘我既丧子，又不能生育，我被掳、被放逐，究竟是谁给我生了这些孩子呢？又是谁把这些孩子养大的呢？看哪！我被留下孤身一人，这些孩子究竟是从哪里来的呢？’”主耶和华如此说：“看哪！我要向列国举手，向万民高举我的旗帜，他们就把你的儿子抱在怀中，把你的女儿背在肩上带来。

“看哪！我要创造一个新天新地，先前的事不再被记念，也不再被想起；你们要因我所创造的而欢喜快乐，直到永远。看哪！我要创造耶路撒冷作为欢乐之源，创造她的民作为喜乐之泉。我要因耶路撒冷而快乐，因我的子民而欢喜，城中再也听不见哭泣的声音和哀叫的声音；那里不再有数日夭折的婴孩，也不再有寿数不满的老年人；因为百岁死的只算为年少，不到百岁死的就算为受诅咒。他们必建造房屋，居住其中；栽种葡萄园，享用其中的果实。他们不会建造了房屋而别人来居住，不会栽种了葡萄园而别人来享用；因为我子民的寿命必像树木的寿命，我的选民必长久享受他们双手做工的成果。他们不会徒然辛劳，也不会生下注定遭祸患的孩子；因为他们是蒙耶和华祝福的后裔，他们的子孙也是如此。那时，他们还没有呼求，我就回应；他们还在说话，我就垂听。狼与羊羔一同吃草，狮子像牛一样吃干草，蛇以尘土为食物；在我整个圣山上，它们都不会带来伤害或毁灭。”这是耶和华说的。

你们当向耶和华唱新歌，因为他行了奇妙的事，他的右手和圣洁的膀臂带来了拯救。耶和华显明了他的救恩，在列国眼前显出他的公义。他记念他对以色列家的慈爱和信实，所有的地极都看见我们神的救恩。全地啊，你们当向耶和华欢呼，当放声欢唱、歌颂！当用竖琴歌颂耶和华，当用竖琴和颂歌的声音，用喇叭和号角的声音，在大君王耶和华面前欢呼！愿海洋和其中所充满的、世界和其中的居民，都欢呼如雷！愿江河拍掌，愿群山在耶和华面前一同欢唱！因为他要来审判大地，他将以公义审判世界，以正直审判万民。

可是，各位蒙爱的人哪，你们不可忽略这一点：在主看来，一日如千年，千年如一日。

在那日，主来临的时候，要藉着他的圣徒得着荣耀，又藉着所有的信徒令人惊奇——因为你们相信了我们对你们所做的见证。

他们的后裔必在列国中为人所知，他们的子孙在万民中也必如此；所有看见他们的都会承认：他们是耶和华所赐福的后裔。我因耶和华大大欢喜，我的心因我的神而快乐，因为他给我穿上救恩的衣服，给我披上公义的外袍，如同新郎像祭司那样戴上头饰，又如新娘佩戴装饰。大地怎样使幼苗长出，园林怎样使所种下的发芽，照样，主耶和华也必使公义和赞美在万国面前发出。我为锡安的缘故必不静默，为耶路撒冷的缘故必不缄默，直到她的公义如光辉发出，她的救恩如火把燃起。列国必看见你的公义，所有的君王必看见你的荣耀；人必以新的名字称呼你，这名字是耶和华亲口授予的。你必成为耶和华手中荣耀的冠冕，成为你神手掌上的王冠。你不再被称为“遭遗弃的”，你的地也不再被称为“荒凉的”；你必被称为“我所喜悦的”，你的地也必被称为“有丈夫的”；因为耶和华喜悦你，你的地也必有丈夫。青年人怎样娶处女，重建你的也怎样娶你；新郎怎样因新娘而喜乐，你的神也怎样因你而欢喜。

去供给锡安悲哀的人——赐给他们头饰代替灰烬，喜乐的膏油代替哀恸，赞美的衣服代替沮丧的灵。这样，他们就被称为“公义的橡树”，是耶和华所栽种的，为要显出他的荣耀。

他们听了这些话就安静下来，然后就荣耀神，说：“这样，神把悔改的心也赐给外邦人，使他们得生命。”

照着摩西的律法上所记的，这一切祸患都临到我们身上；然而我们却没有恳求耶和华我们神的恩宠，好使我们回转离开自己的罪孽，留心你的真理。

弟兄们，我不愿意你们不明白这奥秘，免得你们自以为聪明。这奥秘就是：以色列人中的部分人变得刚硬，直到外邦人的全数满足了，

不过天必须留他，直到万有复兴的时候，就是神自古以来藉着圣先知们的口所说的那时候。

锡安哪，醒来，醒来，以你的力量为衣！圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！因为没有受割礼的和不洁净的人，再也不得进到你那里。耶路撒冷啊，抖去尘土，起来，坐上宝座！被掳的锡安女子啊，解开你颈上的绳索！因为耶和华如此说：“你们被卖既是无偿的，你们被赎也不用银钱。”主耶和华如此说：“先前我的子民下到埃及，在那里寄居；后来亚述人无故地欺压他们。现在这情形对我有什么意义！”这是耶和华的宣告。“我的子民被人无偿地带走；管辖他们的人在号叫；我的名终日不断地被藐视。”这是耶和华的宣告。“然而，我的子民必认识我的名；到那日，他们必知道，说这话的就是我；看哪，是我！”传好消息的人行在山上，他的脚踪多么佳美！他宣告平安，传美好的消息，宣告救恩，又对锡安说：“你的神作王了！”你守望者的声音传来——他们扬声一同欢唱！因为他们必亲眼看见耶和华归回锡安。耶路撒冷的废墟啊，要放声一同欢唱！因为耶和华安慰了他的子民，救赎了耶路撒冷。耶和华在万国的眼前，显露他圣洁的膀臂；所有地极都看见我们神的救恩。

过犯得赦免、罪过被遮盖的人，是蒙福的！不被耶和华算为有罪、心里没有诡诈的人，是蒙福的！我保持沉默、不认罪的时候，就因终日哀号而骨头衰朽；因为你的手昼夜重压在我身上，我的精力耗尽，如同在夏天的干旱中。细拉我向你告白我的罪，没有遮盖我的罪孽；我说：“我要为我的过犯向耶和华认罪”，你就赦免了我的罪愆。细拉

于是教会送他们上路；他们就走遍腓尼基和撒马利亚地区，详细说明外邦人悔改的事，给所有弟兄们带来了极大的喜乐。

蒙耶和华救赎的人必回归，欢呼着进入锡安；永远的喜乐必临到他们的头上，欢喜快乐要追随他们，悲哀叹息却要逃遁。

所有爱耶路撒冷的人哪，你们要与她一同欢喜，要因她而快乐！所有为耶路撒冷悲恸的人哪，你们要与她一同欢欣喜乐，好使你们从她安慰的怀中吃奶而饱足，使你们从她饱满的乳房吸乳而欢畅！因为耶和华如此说：“看哪！我必向她广赐平安，如同江河；广赐列国的荣耀，如同漫溢的河水。你们必吃奶，被抱在胯上，摇弄在膝上。母亲怎样安慰儿子，我也怎样安慰你们；你们必在耶路撒冷受安慰。”那时，你们看见了就心里欢喜，你们的骨头必像嫩草一样兴盛；耶和华的手必向他的仆人们显明，他必对他的仇敌恼怒。

东离西有多么远，他使我们的过犯离我们也多么远；

耶和华说：“我知道他们的作为和他们的意念。聚集各国和各语言群体的时候将到！万民都必来看我的荣耀。我要在万民中间设立一个标记，并派遣他们中的幸存者到列国，就是到塔尔施、普勒、拉弓的吕底亚、图巴和雅完，以及那些未曾听过我名声、未曾见过我荣耀的遥远海岛；他们必在列国中宣扬我的荣耀。他们必从万国，用马匹、战车、篷车、骡子、骆驼，把你们所有的兄弟都带到我的圣山耶路撒冷，作为供物献给耶和华，就像以色列子孙用洁净的器皿把供物带到耶和华的殿那样。我也要从他们中挑选人作祭司，作利未人。”这是耶和华说的。耶和华宣告：“我所造的新天新地怎样在我面前长存，你们的后裔和你们的名字也怎样长存。”

我就把你的道教导有过犯的人，罪人必回转归向你。

神哪，求你照着你的慈爱恩待我，照着你丰盛的怜悯抹掉我的过犯！求你彻底洗涤我的罪孽，洁净我的罪；因为我知道我的过犯，我的罪一直在我面前。

锡安哪，起来，发出亮光！因为你的光已经来到，耶和华的荣耀已经在你上面升起。看哪！黑暗遮盖大地，幽暗遮盖万民，但耶和华必在你上面升起，他的荣耀必显现在你身上。列国将向着你的光而来，君王们将向着你升起的光辉而来。你举目向四围观看吧！众人都聚集，来到你这里；你的儿子们从远方而来，你的女儿们被抱在胯上带来。那时，你看见了就神采奕奕，你的心又震惊又宽畅；因为海洋的财宝必转而归你，列国的财富必来到你这里。成群的骆驼队——米甸和以法的独峰驼队必遮盖你的地；他们都从示巴而来，带着金子和乳香，要传扬对耶和华的赞美。基达的所有羊群都必聚集到你那里，尼拜约的公绵羊要供你使用；它们必被献在我的祭坛上作蒙悦纳的祭物。我必使我荣美的殿得荣耀。这些是谁呢——他们如云彩飞来、像鸽子飞回笼？看哪！众海岛仰望我；塔尔施的船只率先把你的儿子们，连同他们的金银一起从远方带来；这是为了以色列的圣者——耶和华你神的名，因为他已经使你得荣耀。外邦人必重建你的城墙，他们的君王都必事奉你。我曾经在震怒中击打了你，而如今我在恩典中怜悯了你。你的城门必一直敞开，昼夜不关闭，好让人把列国的财富带来归你，也把列国的君王领来。要知道，不服事你的邦国，都必灭亡；那些国也必全然荒废。黎巴嫩的荣耀——松树、杉树和柏树必一同归你，为要装饰我圣所之地；我必使我脚所在的地方得荣耀。那些曾苦待你的，他们的子孙都必来向你屈身；所有曾藐视你的，都要在你的脚前下拜；他们要称你为“耶和华的城”、“以色列圣者的锡安”。你曾经被离弃、被恨恶、荒凉无人经过，而如今我要使你成为永远的夸耀、世世代代的喜乐。你必吮吸列国的奶，吮吸君王们的乳。这样你就知道我耶和华是你的拯救者，是你的救赎主，是雅各的大能者。我要拿金子来代替铜，拿银子来代替铁，拿铜来代替木头，拿铁来代替石头。我要使平安作你的管理者，使公义作你的监督。你的地上必不再听见残暴的事，你的境内也不再听见毁坏和破败的事；你必称你的城墙为“救恩”，称你的城门为“赞美”。白天太阳必不再作你的光，月亮的光辉也不再照亮你；耶和华必作你永远的光，你的神必作你的荣耀。你的太阳必不再下落，你的月亮也不再亏缺；耶和华必作你永远的光，你哀恸的日子将会结束。那时，你的民全是义人，他们永远继承地土；他们是我栽种的枝子，是我手的作为，为要显出我的荣耀。至小的必成为族群，至弱的必成为强国。时候一到，我耶和华必速速成就这事。

他从一个人造出人类万族，使他们住在整个地面上，预先设定了他们的年限和所住的疆界，

神要从他们的眼中抹去一切泪水。将来不再有死亡，也不再有悲伤、哭泣或痛苦，因为先前的事已经过去了。”

温柔地管教那些反对的人；或许神会赐给这些人悔改的心，到真理的知识当中。