and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

你们杀了那生命的主，神却叫他从死里复活了；我们都是为这事作见证。

你们杀了那生命的创始者，上帝却叫他从死人中复活；我们都是这事的见证人。

你们杀了那生命的创始者，神却叫他从死人中复活；我们都是这事的见证人。

你们杀了生命之主，上帝却使祂从死里复活了。我们都是这事的见证人。

你们杀了那‘生命的创始者’，神却使他从死人中复活。我们就是这件事的见证人。

你们杀害了生命的创始者，神却使他从死人中复活了！我们就是这事的见证人。

你們殺了那生命的主，神卻叫他從死裏復活了；我們都是為這事作見證。

你們殺了那生命的創始者，上帝卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

你們殺了那生命的創始者，神卻叫他從死人中復活；我們都是這事的見證人。

你們殺了生命之主，上帝卻使祂從死裡復活了。我們都是這事的見證人。

你們殺了那‘生命的創始者’，神卻使他從死人中復活。我們就是這件事的見證人。

生命之原，你們竟殺害了，上帝卻叫他從死人中活了起來；我們呢、就是這事的見證人。

你們殺害了生命的創始者，神卻使他從死人中復活了！我們就是這事的見證人。

而殺維生之主、乃上帝自死而起者、我儕為之證、

是爾殺生命之主、即上帝復起之者、我儕為證、

爾曹殺生命之主、乃天主已使之由死復活、我儕為之作證、

爾曹殘殺生命之主、而天主則已使之起死回生吾儕實為其證。

You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

You killed the one who gives life. But God raised him from the dead. We are witnesses of this.

and you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.

You killed the author of life, but God raised him from the dead. And we are witnesses of this fact!

You killed the source of life, whom God raised from the dead; we are witnesses of this.

but put to death the Prince of life, whom God raised from the dead, a fact to which we are witnesses.

and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.

You killed the source of life, whom God raised from the dead; we are witnesses of this.

And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.

You killed the Originator of life, whom God raised from the dead. To this fact we are witnesses!

and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, to which we are witnesses.

whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it.

This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses.

For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:

And he said unto me, They are come to pass. I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.

And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.His appearance was as lightning, and his raiment white as snow:and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified.

Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.

And the Spirit and the bride say, Come. And he that heareth, let him say, Come. And he that is athirst, let him come: he that will, let him take the water of life freely.

but whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up unto eternal life.

So also it is written, The first man Adam became a living soul. The last Adam became a life- giving spirit.

But God raised him from the dead:and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection.

and having been made perfect, he became unto all them that obey him the author of eternal salvation;

There is therefore now no condemnation to them that are in Christ Jesus.For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.

In him was life; and the life was the light of men.

And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.

Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest,not to all the people, but unto witnesses that were chosen before of God, even to us, who ate and drank with him after he rose from the dead.

For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.

and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

For ye died, and your life is hid with Christ in God.When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,

which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and made him to sit at his right hand in the heavenly places,

Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;and whosoever liveth and believeth on me shall never die. Believest thou this?

Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

Him did God exalt with his right hand to be a Prince and a Saviour, to give repentance to Israel, and remission of sins.