你們棄絕了那聖潔而正義的，反而求把一個做兇手的人給予你們。

你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个凶手给你们。

你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个凶手给你们。

你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多释放一个凶手。

你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

你們棄絕了那聖潔公義者，反求着釋放一個兇手給你們。

你們棄絕了那聖潔公義者，反而要求釋放一個兇手給你們。

你們棄絕了那聖潔公義者，反而要求釋放一個兇手給你們。

你們棄絕了那聖潔公義者，竟然要求彼拉多釋放一個兇手。

你們把那聖者義者拒絕了，反而要求給你們釋放一個殺人犯。

你們拒絕了神聖、公義的那一位，而要求釋放一個殺人犯給你們。

爾棄聖且義者、求以兇人予爾、

是爾棄聖義之人、反求釋兇人、

爾棄聖義之人、反求為爾釋殺人者、

而爾曹則擯絕之於比辣多之前者也。爾曹擯絕神聖之義者、而求釋兇暴；

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

You denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer released to you.

But you disowned the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you,

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But you denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you.

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

說：『拿撒勒人耶穌，我們與你何干？你來要滅我們麼？我知道你是誰，你乃是上帝之聖者。』

因為基督也曾儘一次為我們的罪而受死，義的替不義的，為要領我們進到上帝面前。在肉身裏、他是被處死了，但在靈裏、他卻得存活了。

希律和本丟彼拉多、同外國人和以色列眾族之民、真地在這城裏聚集，攻打你所膏立的聖僕耶穌，

哪一個神言人、你們的祖宗沒有逼迫過？他們把豫先宣佈那義人之來臨的人殺了。如今你們、你們這些由天使之宣諭領受了律法、而不遵守的人，你們竟成了那義人的出賣者和兇手了！』

你們定了義人的罪，把他殺了；他不敵擋你們！

『你要寫信給在非拉鐵非的教會的使者說：『「那聖而真的、那執有大衛的鑰匙、開了就沒有人能關、關了就沒有人能開的、這麼說：

他們卻一齊高聲喊着說：『除掉這個人，釋放巴拉巴給我們。』這巴拉巴原是因城裏起了亂，因了兇殺案而下在監裏的。

便釋放他們所求的、那因亂事和兇殺案而下在監裏的那個人；至於耶穌呢、他卻交出來，去任憑他們的意思行。

錫安子民哪，盡情快樂吧！耶路撒冷子民哪，歡呼吧！看哪，你的王來到你這裏，他得勝而勝利！謙卑謙卑地騎着驢，騎着驢駒、母驢的崽子。

他說：「我們祖宗的上帝選派了你明白他的旨意，得見那義者，得聽他口中所出的聲音；

我的小子們，我將這些話寫給你們，是要叫你們不犯罪。若有人犯罪，我們有一位代替申求者、那義者耶穌基督、在父那裏。

天使回答她說：『聖靈必臨到你身上，至高者的能力必蔭庇着你，故此所要生的必稱為聖者，稱為上帝的兒子。

他叫那不認識罪的替我們成了罪，好叫我們在他裏面成為上帝之義。

祭司長卻挑唆羣眾寧可要他釋放巴拉巴給他們。

因為你必不將我的靈魂撇棄在陰間，也不給你的聖者見敗壞。

有一個人名叫巴拉巴、和作亂的人、就是當作亂時作過兇殺事的、一同被捆着。

因為你不將我撇棄於陰間，也不給你堅貞之士見冥坑。