你们弃绝了那圣洁公义者，竟然要求彼拉多释放一个凶手。

你们弃绝了那圣洁公义者，反求着释放一个凶手给你们。

你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个凶手给你们。

你们弃绝了那圣洁公义者，反而要求释放一个凶手给你们。

你们把那圣者义者拒绝了，反而要求给你们释放一个杀人犯。

你们拒绝了神圣、公义的那一位，而要求释放一个杀人犯给你们。

你們棄絕了那聖潔公義者，反求着釋放一個兇手給你們。

你們棄絕了那聖潔公義者，反而要求釋放一個兇手給你們。

你們棄絕了那聖潔公義者，反而要求釋放一個兇手給你們。

你們棄絕了那聖潔公義者，竟然要求彼拉多釋放一個兇手。

你們把那聖者義者拒絕了，反而要求給你們釋放一個殺人犯。

你們棄絕了那聖潔而正義的，反而求把一個做兇手的人給予你們。

你們拒絕了神聖、公義的那一位，而要求釋放一個殺人犯給你們。

爾棄聖且義者、求以兇人予爾、

是爾棄聖義之人、反求釋兇人、

爾棄聖義之人、反求為爾釋殺人者、

而爾曹則擯絕之於比辣多之前者也。爾曹擯絕神聖之義者、而求釋兇暴；

You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.

You spoke against the Holy and Blameless One. You asked for a murderer to be set free instead.

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer.

You denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer released to you.

But you disowned the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you,

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

But you denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you.

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

But you denied the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

“拿撒勒的耶稣啊，我们和你有什么关系？你是来毁灭我们吗？我知道你是谁，你是上帝的圣者！”

因为基督也曾一次为罪受苦，以无罪之身代替不义之人，为要领你们到上帝面前。祂的肉体虽被处死，但祂借着圣灵复活了。

“果然如此，希律和本丢·彼拉多、外族人和以色列人都聚集在这城里，要对抗你膏立的圣子耶稣，

哪一位先知没有被你们祖先迫害？那些预言义者——弥赛亚要来的人也被你们的祖先杀害。如今你们竟出卖了那位公义者，杀害了祂！

你们冤枉好人、残害无辜，他们也没有反抗。

“你要写信告诉非拉铁非教会的天使，那位圣洁、真实、拿着大卫的钥匙、开了门无人能关、关了门无人能开的主说，

这时，众人齐声呼喊：“杀掉祂！释放巴拉巴！”巴拉巴是因在城里叛乱杀人而被下在监里的。

释放了叛乱杀人的囚犯巴拉巴，并把耶稣交给他们任意处置。

锡安城啊，要充满喜乐！耶路撒冷城啊，要欢呼！看啊，你的王到你这里来了！祂是公义、得胜的王，谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。

他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。

我的孩子们，我写这些话给你们是为了叫你们不要犯罪。如果有人犯了罪，在父那里我们有一位护慰者，就是那位义者——耶稣基督。

天使回答说：“圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，所以你要生的那圣婴必称为上帝的儿子。

上帝使无罪的基督担当我们的罪，使我们可以借着基督成为被上帝接纳的义人。

但祭司长却煽动百姓，叫他们要求彼拉多释放巴拉巴。

因为你不会把我的灵魂撇在阴间，也不会让你的圣者身体朽坏。

那时，有一个囚犯名叫巴拉巴，与其他作乱时杀过人的囚犯关在一起。

你不会把我的灵魂撇在阴间，也不会让你的圣者身体朽坏。