Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

申初祷告的时候，彼得、约翰上圣殿去。

下午三点钟祷告的时候，彼得和约翰上圣殿去。

下午三点钟祷告的时候，彼得和约翰上圣殿去。

一天，在下午三点祷告的时间，彼得和约翰去圣殿。

在下午三点祷告的时辰，彼得和约翰上圣殿去。

有一次，在下午三点祷告的时候，彼得和约翰上圣殿去。

申初禱告的時候，彼得、約翰上聖殿去。

下午三點鐘禱告的時候，彼得和約翰上聖殿去。

下午三點鐘禱告的時候，彼得和約翰上聖殿去。

一天，在下午三點禱告的時間，彼得和約翰去聖殿。

在下午三點禱告的時辰，彼得和約翰上聖殿去。

彼得約翰上殿去，要守下午三點禱告的時辰。

有一次，在下午三點禱告的時候，彼得和約翰上聖殿去。

申初祈禱時、彼得約翰升殿、

申初祈禱時、彼得約翰升殿、

申初、申初原文作第九時祈禱時、彼得約翰同上聖殿、

申初祈禱、伯鐸祿若望入聖殿。

One day Peter and John were going up to the temple at the time of prayer— at three in the afternoon.

One day Peter and John were going up to the temple. It was three o’clock in the afternoon. It was the time for prayer.

Now Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Peter and John went to the Temple one afternoon to take part in the three o’clock prayer service.

Now Peter and John were going up to the temple for the time of prayer at three in the afternoon.

Now Peter and John were going up to the temple at the ninth hour, the hour of prayer.

Now Peter and John went up together to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.

Now Peter and John were going up into the temple at the hour of prayer, being the ninth hour.

Now Peter and John were going up together to the temple complex at the hour of prayer at three in the afternoon.

Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer,[ being] the ninth[ hour].

Now Peter and John were going up to the temple at the time for prayer, at three o’clock in the afternoon.

Evening, morning, and at noon, I will cry out in distress. He will hear my voice.

Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus.

At about the ninth hour of the day, he clearly saw in a vision an angel of God coming to him, and saying to him,“ Cornelius!”

Now when the apostles who were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them,

Cornelius said,“ Four days ago, I was fasting until this hour, and at the ninth hour, I prayed in my house, and behold, a man stood before me in bright clothing,

After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.

The whole multitude of the people were praying outside at the hour of incense.

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

When Daniel knew that the writing was signed, he went into his house( now his windows were open in his room toward Jerusalem) and he kneeled on his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did before.

One came and told them,“ Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people.”

yes, while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening offering.

and were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter,“ It’s the Lord!” So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself( for he was naked), and threw himself into the sea.

He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled.

One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus’ breast.Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him,“ Tell us who it is of whom he speaks.”He, leaning back, as he was, on Jesus’ breast, asked him,“ Lord, who is it?”

Therefore she ran and came to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them,“ They have taken away the Lord out of the tomb, and we don’t know where they have laid him!”Therefore Peter and the other disciple went out, and they went toward the tomb.They both ran together. The other disciple outran Peter, and came to the tomb first.Stooping and looking in, he saw the linen cloths lying, yet he didn’t enter in.Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,and the cloth that had been on his head, not lying with the linen cloths, but rolled up in a place by itself.So then the other disciple who came first to the tomb also entered in, and he saw and believed.For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.

Jesus sent Peter and John, saying,“ Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”

The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening;

At the time of the evening offering, Elijah the prophet came near, and said,“ Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, let it be known today that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.

Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you don’t want to go.”Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him,“ Follow me.”Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked,“ Lord, who is going to betray you?”Peter seeing him, said to Jesus,“ Lord, what about this man?”Jesus said to him,“ If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.”

It was now about the sixth hour, and darkness came over the whole land until the ninth hour.The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.Jesus, crying with a loud voice, said,“ Father, into your hands I commit my spirit!” Having said this, he breathed his last.

You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening,

and when they perceived the grace that was given to me, James and Cephas and John, those who were reputed to be pillars, gave to Barnabas and me the right hand of fellowship, that we should go to the Gentiles, and they to the circumcision.