离那地方不远，有田产是岛长部百流的；他接纳我们，尽情款待三日。

离那地方不远有一些田产，是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待了我们三日。

离那地方不远有一些田产，是岛长部百流的。他接纳我们，尽情款待了我们三日。

那个岛的首领名叫部百流，他的田产就在附近。他接待我们，热情款待了我们三天。

那地附近有些田产，是岛上的首领部百流所拥有的。他欢迎我们，善意招待我们三天。

在那个地方附近，有些田产是岛上首领普布利乌的。他欢迎我们，热情地招待了我们三天。

離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。

離那地方不遠有一些田產，是島長部百流的。他接納我們，盡情款待了我們三日。

離那地方不遠有一些田產，是島長部百流的。他接納我們，盡情款待了我們三日。

那個島的首領名叫部百流，他的田產就在附近。他接待我們，熱情款待了我們三天。

那地附近有些田產，是島上的首領部百流所擁有的。他歡迎我們，善意招待我們三天。

在那地方鄰近，有園地是島長的產業；島長名叫部百流；他接了我們，以友誼之情款待了三天。

在那個地方附近，有些田產是島上首領普布利烏的。他歡迎我們，熱情地招待了我們三天。

島長部伯流、有田近此、以禮相接、款留三日、

島長名部伯流、有田近此處、迎我儕止宿三日、以恩禮相待、

島長名部伯流、有田業近此處、彼接我儕、止宿三日、以恩禮相待、

距此不遠有田莊、為島長布百流所有；布百流迎吾儕至其家、盡情款待三日。

There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days.

Publius owned property nearby. He was the chief official on the island. He welcomed us to his home. For three days he took care of us. He treated us with kindness.

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us and entertained us hospitably for three days.

Near the shore where we landed was an estate belonging to Publius, the chief official of the island. He welcomed us and treated us kindly for three days.

Now in the area around that place was an estate belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably for three days.

Now in the neighboring parts of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us warmly for three days.

In that region there was an estate of the leading citizen of the island, whose name was Publius, who received us and entertained us courteously for three days.

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius; who received us, and entertained us three days courteously.

Now in the area around that place was an estate belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably for three days.

In the same quarters were possessions of the chief man of the island, whose name was Publius; who received us, and lodged us three days courteously.

Now in the region around that place were fields belonging to the chief official of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us hospitably as guests for three days.

Now in the neighborhood of that place were lands belonging to the chief man of the island, named Publius, who received us, and courteously entertained us for three days.

So he came down at once and welcomed him gladly.All the people saw this and began to mutter,“ He has gone to be the guest of a sinner.”But Zacchaeus stood up and said to the Lord,“ Look, Lord! Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.”Jesus said to him,“ Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham. (niv)

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews of Corinth made a united attack on Paul and brought him to the place of judgment. (niv)

“ Anyone who welcomes you welcomes me, and anyone who welcomes me welcomes the one who sent me.Whoever welcomes a prophet as a prophet will receive a prophet’s reward, and whoever welcomes a righteous person as a righteous person will receive a righteous person’s reward. (niv)

Provide horses for Paul so that he may be taken safely to Governor Felix.” (niv)

The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold. (niv)

who was an attendant of the proconsul, Sergius Paulus. The proconsul, an intelligent man, sent for Barnabas and Saul because he wanted to hear the word of God. (niv)