保羅所言、有信者、有不信者、

他所说的话，有信的，有不信的。

他所说的话，有的信，有的不信。

他所说的话，有的信，有的不信。

有些人听后相信了他的话，有些人不相信，

他所说的话，有人信服，也有人不信。

对他所说的话，有些人信从了，有些人却不相信。

他所說的話，有信的，有不信的。

他所說的話，有的信，有的不信。

他所說的話，有的信，有的不信。

有些人聽後相信了他的話，有些人不相信，

他所說的話，有人信服，也有人不信。

對於所說的事、有的受了勸服，有的還是取了不信的態度。

對他所說的話，有些人信從了，有些人卻不相信。

所言有信者、亦有不信者、

其言、有信者、有不信者、

彼之所說、有信者、有不信者；

Some were convinced by what he said, but others would not believe.

Some believed what he said, and others did not.

And some were convinced by what he said, but others disbelieved.

Some were persuaded by the things he said, but others did not believe.

Some were persuaded by what he said, but others did not believe.

Some were being persuaded by the things said by Paul, but others would not believe.

And some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved.

And some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

Some were persuaded by what he said, but others did not believe.

And some believed the things which were spoken, and some believed not.

Some were convinced by what he said, but others refused to believe.

Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.

邑眾乃分、有從猶太人者、有從二使徒者、

其中猶太數人、及虔敬之希拉人甚眾、貴婦亦不少、皆信道而從保羅西拉、惟不信之猶太人、心懷嫉妒、於市井閒徒中、招集匪類、成群擾亂、聳動邑民、突至耶孫室、欲取保羅出以交民、

猶太人敵而毀謗、保羅拂衣曰、爾曹沈淪、罪在爾身、原文作爾血歸爾首我無尤焉、此後我就異邦人矣、保羅遂離之、有敬天主者、名猶司都、保羅入其室、室鄰會堂、司會堂者基利司布、及其全家信主、哥林多人聞道、信而受洗禮者眾、

異邦人聞此甚喜、讚美主道、凡預定得永生者、皆信焉、於是主道遍傳斯地、惟猶太人唆聳虔敬貴婦、及邑之尊者、窘逐保羅巴拿巴、逐出其境、

其中有不信者則何歟、彼之不信、能廢天主之信乎、

保羅入會堂、毅然而言、辯論三月、勸人信天主國之道、後有數人、剛愎不信、於眾前毀謗此道、保羅離之、亦使門徒離之、在推拉挪書院、日日辯論、

天主何以應之、曰、我為己遺七千人、未屈膝於巴勒者、今時亦然、猶有遺留之人、乃由恩寵蒙選者、若由恩則非由功、否則恩不復為恩、若由功則非由恩、否則功不復為功、