土人看待我们，有非常的情分；因为当时下雨，天气又冷，就生火接待我们众人。

当地人非常友善地接待我们；因为正在下雨，天气又冷，他们就生了火欢迎我们众人。

当地人非常友善地接待我们；因为正在下雨，天气又冷，他们就生了火欢迎我们众人。

岛上的居民对我们非常友善。因为下雨，天气又冷，他们就生火接待我们。

当地的人对我们非常友善；因为下过一场雨，天气又冷，他们就生了火来招待我们。

那里的土人对我们非常友善。因为当时下着雨，又因为天气冷，他们就生了火接待我们大家。

土人看待我們，有非常的情分；因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。

當地人非常友善地接待我們；因為正在下雨，天氣又冷，他們就生了火歡迎我們眾人。

當地人非常友善地接待我們；因為正在下雨，天氣又冷，他們就生了火歡迎我們眾人。

島上的居民對我們非常友善。因為下雨，天氣又冷，他們就生火接待我們。

當地的人對我們非常友善；因為下過一場雨，天氣又冷，他們就生了火來招待我們。

蠻野人待我們、非常仁慈：因正下雨、又因寒冷、他們就生火待我們眾人。

那裡的土人對我們非常友善。因為當時下著雨，又因為天氣冷，他們就生了火接待我們大家。

夷人以非常之情相待、爇火納我、因雨而寒也、

夷人以希有之仁待我、因雨而寒、熾火納我儕、

島夷以非常之惠待我儕、因雨且寒、爇火以納我儕、

土人遇吾儕甚厚、時天雨且寒、更為之燃火、殷勤款待。

The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold.

The people of the island were unusually kind. It was raining and cold. So they built a fire and welcomed all of us.

The native people showed us unusual kindness, for they kindled a fire and welcomed us all, because it had begun to rain and was cold.

The people of the island were very kind to us. It was cold and rainy, so they built a fire on the shore to welcome us.

The local people showed us extraordinary kindness. They lit a fire and took us all in, since it was raining and cold.

The natives showed us extraordinary kindness, for they kindled a fire and took us all in because of the rain that had started and because of the cold.

And the natives showed us unusual kindness; for they kindled a fire and made us all welcome, because of the rain that was falling and because of the cold.

And the barbarians showed us no common kindness: for they kindled a fire, and received us all, because of the present rain, and because of the cold.

The local people showed us extraordinary kindness, for they lit a fire and took us all in, since it was raining and cold.

And the barbarous people shewed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.

The local inhabitants showed us extraordinary kindness, for they built a fire and welcomed us all because it had started to rain and was cold.

The natives showed us uncommon kindness; for they kindled a fire and received us all, because of the present rain and because of the cold.

I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish. (niv)

When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other,“ This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, the goddess Justice has not allowed him to live.” (niv)

Here there is no Gentile or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave or free, but Christ is all, and is in all. (niv)

If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me. (niv)

The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs. (niv)

In reply Jesus said:“ A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he was attacked by robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side.So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side.But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he put the man on his own donkey, brought him to an inn and took care of him.The next day he took out two denarii and gave them to the innkeeper.‘ Look after him,’ he said,‘ and when I return, I will reimburse you for any extra expense you may have.’“ Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?”The expert in the law replied,“ The one who had mercy on him.” Jesus told him,“ Go and do likewise.” (niv)

And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones who is my disciple, truly I tell you, that person will certainly not lose their reward.” (niv)

The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker. (niv)

( Indeed, when Gentiles, who do not have the law, do by nature things required by the law, they are a law for themselves, even though they do not have the law.They show that the requirements of the law are written on their hearts, their consciences also bearing witness, and their thoughts sometimes accusing them and at other times even defending them.) (niv)

Rescue those being led away to death; hold back those staggering toward slaughter.If you say,“ But we knew nothing about this,” does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay everyone according to what they have done? (niv)

“‘ Do not seek revenge or bear a grudge against anyone among your people, but love your neighbor as yourself. I am the Lord. (niv)

I have labored and toiled and have often gone without sleep; I have known hunger and thirst and have often gone without food; I have been cold and naked. (niv)

It was cold, and the servants and officials stood around a fire they had made to keep warm. Peter also was standing with them, warming himself. (niv)

Do not forget to show hospitality to strangers, for by so doing some people have shown hospitality to angels without knowing it. (niv)

Within the three days, all the men of Judah and Benjamin had gathered in Jerusalem. And on the twentieth day of the ninth month, all the people were sitting in the square before the house of God, greatly distressed by the occasion and because of the rain. (niv)

The foreigner residing among you must be treated as your native- born. Love them as yourself, for you were foreigners in Egypt. I am the Lord your God. (niv)