遇數兄弟、請我儕同居七日、遂往羅瑪、

在那里遇见弟兄们，请我们与他们同住了七天。这样，我们来到罗马。

我们在那里遇见一些弟兄，他们请我们同住了七天。就这样，我们来到罗马。

我们在那里遇见一些弟兄，他们请我们同住了七天。就这样，我们来到罗马。

在那里遇见几位弟兄姊妹，应邀和他们同住了七天，然后前往罗马。

我们在那里遇见一些弟兄，他们邀请我们一同住了七天。这样，我们就来到了罗马。

在那里找到一些弟兄，受邀请与他们同住了七天。这样，我们来到了罗马。

在那裏遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。

我們在那裏遇見一些弟兄，他們請我們同住了七天。就這樣，我們來到羅馬。

我們在那裏遇見一些弟兄，他們請我們同住了七天。就這樣，我們來到羅馬。

在那裡遇見幾位弟兄姊妹，應邀和他們同住了七天，然後前往羅馬。

我們在那裡遇見一些弟兄，他們邀請我們一同住了七天。這樣，我們就來到了羅馬。

在那裏遇見弟兄們，被邀請在他們那裏停留了七天。這樣、我們就到了羅馬了！

在那裡找到一些弟兄，受邀請與他們同住了七天。這樣，我們來到了羅馬。

遇兄弟、請我同居七日、遂往羅馬、

遇兄弟請我同居七日、遂往羅馬、

乃遇同道多人、挽吾儕與之同住七日、遂抵羅馬。

There we found some brothers and sisters who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.

There we found some believers. They invited us to spend a week with them. At last we came to Rome.

There we found brothers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

There we found some believers, who invited us to spend a week with them. And so we came to Rome.

There we found brothers and sisters and were invited to stay a week with them. And so we came to Rome.

There we found some brothers and sisters, and were invited to stay with them for seven days; and that is how we came to Rome.

where we found brethren, and were invited to stay with them seven days. And so we went toward Rome.

where we found brethren, and were entreated to tarry with them seven days: and so we came to Rome.

There we found believers and were invited to stay with them for seven days. And so we came to Rome.

Where we found brethren, and were desired to tarry with them seven days: and so we went toward Rome.

There we found some brothers and were invited to stay with them seven days. And in this way we came to Rome.

where we found brothers, and were entreated to stay with them for seven days. So we came to Rome.

於是兄弟中傳言云、此門徒將不死、然耶穌非言其不死、第言如欲彼存待我來、與爾何與、

舉約帕皆知之、有多人信主、彼得在約帕多日、居皮工西門家、

又待七日、復放鴿出、及暮、鴿返、口啣油果樹新葉、挪亞知地上水已退、更待七日、放鴿出舟不復返、

見有門徒、居彼七日、門徒感於聖神、勸保羅勿上耶路撒冷、

凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、

自推羅至多利買、水程盡矣、乃問兄弟安、同居一日、明日、我儕有原文抄本作保羅與我儕從之者行至該撒利亞、入傳福音者腓立家、與之同居、此人乃執事七人之一、

除酵節後、我儕由腓立比舟行、五日至特羅亞、與之相會、居彼七日、○

越七日、我將雨於地四十晝夜、以所造諸生物、盡滅於地、

亞波羅在哥林多時、保羅經行上路諸地、至以弗所、遇數門徒、

無論入何邑何村、則訪誰為可者、可者或作善人而與之居、直至去時、