本节经文

• 新标点和合本
  到了叙拉古，我们停泊三日；
• 和合本2010（上帝版）
  我们到了叙拉古，停泊了三日；
• 和合本2010（神版）
  我们到了叙拉古，停泊了三日；
• 当代译本
  我们先到叙拉古港，在那里停泊三天，
• 圣经新译本
  到了叙拉古，我们停留了三天。
• 中文标准译本
  我们在叙拉古靠岸，停留了三天，
• 新標點和合本
  到了敘拉古，我們停泊三日；
• 和合本2010（上帝版）
  我們到了敘拉古，停泊了三日；
• 和合本2010（神版）
  我們到了敘拉古，停泊了三日；
• 當代譯本
  我們先到敘拉古港，在那裡停泊三天，
• 聖經新譯本
  到了敘拉古，我們停留了三天。
• 呂振中譯本
  船在敘拉古攏了岸，我們停留了三天；
• 中文標準譯本
  我們在敘拉古靠岸，停留了三天，
• 文理和合譯本
  至叙拉古、泊居三日、
• 文理委辦譯本
  敘拉古居三日、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  至敘拉古、泊三日、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集
  既至敘拉古、泊三日、
• New International Version
  We put in at Syracuse and stayed there three days.
• New International Reader's Version
  We landed at Syracuse and stayed there for three days.
• English Standard Version
  Putting in at Syracuse, we stayed there for three days.
• New Living Translation
  Our first stop was Syracuse, where we stayed three days.
• Christian Standard Bible
  Putting in at Syracuse, we stayed three days.
• New American Standard Bible
  After we put in at Syracuse, we stayed there for three days.
• New King James Version
  And landing at Syracuse, we stayed three days.
• American Standard Version
  And touching at Syracuse, we tarried there three days.
• Holman Christian Standard Bible
  Putting in at Syracuse, we stayed three days.
• King James Version
  And landing at Syracuse, we tarried[ there] three days.
• New English Translation
  We put in at Syracuse and stayed there three days.
• World English Bible
  Touching at Syracuse, we stayed there three days.

交叉引用