我们既已得救，才知道那岛名叫马耳他。

我们既已获救，才知道那岛名叫马耳他。

我们既已获救，才知道那岛名叫马耳他。

我们安全上岸后，才知道那个岛的名字叫马耳他。

我们脱险之后，才知道那岛名叫马尔他。

我们获救以后才知道那岛叫做马耳他，

我們既已得救，才知道那島名叫馬耳他。

我們既已獲救，才知道那島名叫馬耳他。

我們既已獲救，才知道那島名叫馬耳他。

我們安全上岸後，才知道那個島的名字叫馬爾他。

我們脫險之後，才知道那島名叫馬爾他。

我們既已平安得救，才探知那海島叫米利大。

我們獲救以後才知道那島叫做馬耳他，

既得救、知其島名米利大、

既得救、知其島名米利大、

我儕既得救、始知其島名米利大、

吾儕既出險、始知島名梅里達；

Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.

When we were safe on shore, we found out that the island was called Malta.

After we were brought safely through, we then learned that the island was called Malta.

Once we were safe on shore, we learned that we were on the island of Malta.

Once safely ashore, we then learned that the island was called Malta.

When they had been brought safely through, then we found out that the island was called Malta.

Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.

And when we were escaped, then we knew that the island was called Melita.

Once ashore, we then learned that the island was called Malta.

And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita.

After we had safely reached shore, we learned that the island was called Malta.

When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.

Nevertheless, we must run aground on some island.” (niv)

When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could. (niv)

The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely. (niv)

After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them. (niv)