巴總探悉有亞力山大舟、將往義大利、即命吾儕登彼舟、

在那里，百夫长遇见一只亚历山大的船，要往意大利去，便叫我们上了那船。

在那里，百夫长找到一只亚历山大的船要往意大利去，就叫我们上了那船。

在那里，百夫长找到一只亚历山大的船要往意大利去，就叫我们上了那船。

百夫长在那里找到一艘从亚历山大驶往意大利的船，吩咐我们换搭那艘船。

百夫长在那里找到一艘亚历山太来的船，要开往意大利去，就叫我们上了那船。

百夫长在那里找到了一条亚历山大的船，要开往意大利去，就安排我们上了那船。

在那裏，百夫長遇見一隻亞歷山大的船，要往意大利去，便叫我們上了那船。

在那裏，百夫長找到一隻亞歷山大的船要往意大利去，就叫我們上了那船。

在那裏，百夫長找到一隻亞歷山大的船要往意大利去，就叫我們上了那船。

百夫長在那裡找到一艘從亞歷山大駛往義大利的船，吩咐我們換搭那艘船。

百夫長在那裡找到一艘亞歷山太來的船，要開往意大利去，就叫我們上了那船。

在那裏百夫長遇見一隻亞力山太的船要航行到義大利去，便叫我們上了那隻船。

百夫長在那裡找到了一條亞歷山大的船，要開往意大利去，就安排我們上了那船。

遇亞力山太舟、將往義大利、百夫長令我儕登之、

百夫長遇亞力山太舟、將往以大利、因令我儕登之、

在彼百夫長遇亞力山太舟、將往以大利、遂令我登之、

There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

There the commander found a ship from Alexandria sailing for Italy. He put us on board.

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy and put us on board.

There the commanding officer found an Egyptian ship from Alexandria that was bound for Italy, and he put us on board.

There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy, and he put us aboard it.

There the centurion found an Alexandrian ship sailing to Italy, and he put us on board.

And there the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy; and he put us therein.

There the centurion found an Alexandrian ship sailing for Italy and put us on board.

And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy; and he put us therein.

There the centurion found a ship from Alexandria sailing for Italy, and he put us aboard it.

There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

三月後、吾儕登亞力山大舟前進。是舟以土溫弟兄為記、乃於彼島渡冬者。

眾議既定、命吾儕乘舟赴義大利乃將葆樂及其他囚犯交付御營巴總儒流。

而利伯地拿、古利奈、亞力山大、基利家、亞細亞諸地之公會、有人起而與之辯難。

有猶太人亞波羅者、生於亞力山大、時在依法所。其人有辯才、擅經學。