度过了奇里乞亚省和潘菲利亚省一带的海域，在吕基亚省的每拉登陆。

过了基利家、旁非利亚前面的海，就到了吕家的每拉。

渡过了基利家、旁非利亚一带的海面，就到了吕家的每拉。

渡过了基利家、旁非利亚一带的海面，就到了吕家的每拉。

经过基利迦和旁非利亚附近的海域，来到吕迦的每拉。

渡过基利家和旁非利亚一带的海面，就到了吕家的每拉。

過了基利家、旁非利亞前面的海，就到了呂家的每拉。

渡過了基利家、旁非利亞一帶的海面，就到了呂家的每拉。

渡過了基利家、旁非利亞一帶的海面，就到了呂家的每拉。

經過基利迦和旁非利亞附近的海域，來到呂家的每拉。

渡過基利家和旁非利亞一帶的海面，就到了呂家的每拉。

橫渡了基利家旁非利亞一帶的海洋，我們就在呂家的每拉靠岸。

度過了奇里乞亞省和潘菲利亞省一帶的海域，在呂基亞省的每拉登陸。

既濟基利家旁非利亞之海、至呂家之每拉、

既航基利家、旁非利亞海、至呂家之每拉、

既渡基利嘉與旁腓利亞海、至呂嘉之每拉、

既越基利家與旁非利亞前洋面即至呂家之每拉；

When we had sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.

We sailed across the open sea off the coast of Cilicia and Pamphylia. Then we landed at Myra in Lycia.

And when we had sailed across the open sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra in Lycia.

Keeping to the open sea, we passed along the coast of Cilicia and Pamphylia, landing at Myra, in the province of Lycia.

After sailing through the open sea off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.

When we had sailed through the sea along the coast of Cilicia and Pamphylia, we landed at Myra in Lycia.

And when we had sailed over the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

And when we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

After sailing through the open sea off Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.

And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra,[ a city] of Lycia.

After we had sailed across the open sea off Cilicia and Pamphylia, we put in at Myra in Lycia.

When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

可是一些来自称为“自由人”会堂的人，包括一些古利奈人、亚历山大人，还有来自奇里乞亚省和亚细亚省的人，起来与司提反辩论，

保罗一行从帕福斯起航，来到潘菲利亚省的佩尔格。约翰马可却离开他们，回耶路撒冷去了。

弗里吉亚和潘菲利亚、埃及和靠近古利奈的利比亚地区的人；还有从罗马来的旅客，

他们带去的信这样写着：“做使徒的和年长的弟兄们，问候安提阿、叙利亚省和奇里乞亚省的外邦弟兄们。

后来，我到了叙利亚和奇里乞亚地区。

但是保罗觉得不该带他一起去，因为他曾在潘菲利亚省离开他们，没有陪他们一起去工作。

“我是犹太人，出生在奇里乞亚省的塔尔苏，在这城里长大；在迦玛列门下，按照我们先祖的律法受了严格的教育；我对神是热心的人，就像今天你们大家一样。

保罗回答说：“我是犹太人，是奇里乞亚省的塔尔苏人，并不是无名之城的公民，请求你准许我向民众说话。”

保罗走遍叙利亚省和奇里乞亚省，坚固各教会。