and the rest, some on planks, and some on other things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.

其余的人可以用板子或船上的零碎东西上岸。这样，众人都得了救，上了岸。

其余的人则用板子或船的碎片上岸。这样，众人都获救，上了岸。

其余的人则用板子或船的碎片上岸。这样，众人都获救，上了岸。

其余的人利用木板和船体的碎片游上岸。结果，全船的人都安全上岸了。

其余的人可以用木板，或船上的器具上岸。这样，大家都安全地上岸了。

其余的人，有的用木板，有的用船上的东西跟着；这样，大家就都获救上岸了。

其餘的人可以用板子或船上的零碎東西上岸。這樣，眾人都得了救，上了岸。

其餘的人則用板子或船的碎片上岸。這樣，眾人都獲救，上了岸。

其餘的人則用板子或船的碎片上岸。這樣，眾人都獲救，上了岸。

其餘的人利用木板和船體的碎片游上岸。結果，全船的人都安全上岸了。

其餘的人可以用木板，或船上的器具上岸。這樣，大家都安全地上岸了。

其餘的人、有的用木板，有的用船上拿的東西。這樣，眾人就都平安得救、到了岸上。

其餘的人，有的用木板，有的用船上的東西跟著；這樣，大家就都獲救上岸了。

其餘或乘板、或憑舟中物、於是皆得救登岸焉、

其餘或乘板、或藉舟中物、于是眾得救登岸、

又命其餘、或乘板、或藉舟之碎木以渡、於是皆得救登岸、

餘人或乘板或舟之碎木以渡。於是眾悉得濟、而安然登岸焉。

The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.

The rest were supposed to get there on boards or other pieces of the ship. That is how everyone reached land safely.

and the rest on planks or on pieces of the ship. And so it was that all were brought safely to land.

The others held on to planks or debris from the broken ship. So everyone escaped safely to shore.

The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.

and the rest were to follow, some on planks, and others on various things from the ship. And so it happened that they all were brought safely to land.

and the rest, some on boards and some on parts of the ship. And so it was that they all escaped safely to land.

The rest were to follow, some on planks and some on debris from the ship. In this way, everyone safely reached the shore.

And the rest, some on boards, and some on[ broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.

and the rest were to follow, some on planks and some on pieces of the ship. And in this way all were brought safely to land.

and the rest should follow, some on planks, and some on other things from the ship. So they all escaped safely to the land.

And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but only of the ship.

saying, Fear not, Paul; thou must stand before Cæsar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee.

And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.

For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, like as grain is sifted in a sieve, yet shall not the least kernel fall upon the earth.

Then they cry unto Jehovah in their trouble, And he bringeth them out of their distresses.He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

For we would not have you ignorant, brethren, concerning our affliction which befell us in Asia, that we were weighed down exceedingly, beyond our power, insomuch that we despaired even of life:yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:who delivered us out of so great a death, and will deliver: on whom we have set our hope that he will also still deliver us;

And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?

Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.