Then everyone was encouraged and began to eat—

于是他们都放下心，也就吃了。

于是他们都放心，就吃了。

于是他们都放心，就吃了。

于是大家都振作起来，吃了些东西。

于是大家都安心吃饭了。

于是大家受到鼓励，也吃了饭。

於是他們都放下心，也就吃了。

於是他們都放心，就吃了。

於是他們都放心，就吃了。

於是大家都振作起來，吃了些東西。

於是大家都安心吃飯了。

於是眾人都振作精神，都自己取用飯食了。

於是大家受到鼓勵，也吃了飯。

眾心乃安、亦食焉、

眾心安、乃食、

眾安心亦食、

於是眾皆安心、亦即進食。

They were all encouraged and ate some food themselves.

All of them were filled with hope. So they ate some food.

Then they all were encouraged and ate some food themselves.

They all were encouraged and took food themselves.

All of them were encouraged and they themselves also took food.

Then they were all encouraged, and also took food themselves.

Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

They all became encouraged and took food themselves.

Then were they all of good cheer, and they also took[ some] meat.

So all of them were encouraged and took food themselves.

Then they all cheered up, and they also took food.

But take courage! None of you will lose your lives, even though the ship will go down.

So take courage! For I believe God. It will be just as he said.

He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When they are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us.For the more we suffer for Christ, the more God will shower us with his comfort through Christ.Even when we are weighed down with troubles, it is for your comfort and salvation! For when we ourselves are comforted, we will certainly comfort you. Then you can patiently endure the same things we suffer.

Wait patiently for the Lord. Be brave and courageous. Yes, wait patiently for the Lord.