So all of them were encouraged and took food themselves.

于是他们都放下心，也就吃了。

于是他们都放心，就吃了。

于是他们都放心，就吃了。

于是大家都振作起来，吃了些东西。

于是大家都安心吃饭了。

于是大家受到鼓励，也吃了饭。

於是他們都放下心，也就吃了。

於是他們都放心，就吃了。

於是他們都放心，就吃了。

於是大家都振作起來，吃了些東西。

於是大家都安心吃飯了。

於是眾人都振作精神，都自己取用飯食了。

於是大家受到鼓勵，也吃了飯。

眾心乃安、亦食焉、

眾心安、乃食、

眾安心亦食、

於是眾皆安心、亦即進食。

They were all encouraged and ate some food themselves.

All of them were filled with hope. So they ate some food.

Then they all were encouraged and ate some food themselves.

Then everyone was encouraged and began to eat—

They all were encouraged and took food themselves.

All of them were encouraged and they themselves also took food.

Then they were all encouraged, and also took food themselves.

Then were they all of good cheer, and themselves also took food.

They all became encouraged and took food themselves.

Then were they all of good cheer, and they also took[ some] meat.

Then they all cheered up, and they also took food.

And now I advise you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but only the ship will be lost.

Therefore keep up your courage, men, for I have faith in God that it will be just as I have been told.

who comforts us in all our troubles so that we may be able to comfort those experiencing any trouble with the comfort with which we ourselves are comforted by God.For just as the sufferings of Christ overflow toward us, so also our comfort through Christ overflows to you.But if we are afflicted, it is for your comfort and salvation; if we are comforted, it is for your comfort that you experience in your patient endurance of the same sufferings that we also suffer.

Rely on the LORD! Be strong and confident! Rely on the LORD!